tạo ra năng lượng phản xạ trong trung tâm khác. Cần phải nhớ rằng trong việc đóng lại cánh cửa trong thời Atlantis đối với giới động vật, và kết quả là việc ngưng lại tạm thời của việc hình thành bất cứ “hoa sen chồi” nào nữa, thì có hiệu quả kép, theo các hướng khác với hướng của con người hoặc động vật. Đó là kết quả quyết định nội bộ về phía Hành Tinh Thượng Đế để chuyển sự chú ý của Ngài ra khỏi hoạt động sáng tạo trên cõi trí thái dương hệ đến công cuộc tiến hóa đang tiến triển. Điều này đã gây ra một sự chấm dứt vài loại hoạt động, tạo ra một sự bất động trong một số bí huyệt của Ngài, và một hoạt động gia tăng nơi các trung tâm khác. Điều đó cũng có một hiệu quả trên các Thái Dương Thiên Thần, và do đó, trên Tâm của thái dương hệ mà từ đó các Ngài được thu hút. Các dòng cuồn cuộn năng lượng hay các luồng thần lực từ tâm mặt trời (Mặt Trời chủ quan) bị chận lại và được hướng đến nơi khác, trong khi các Pitris đã linh hoạt thì bắt đầu tập trung sự chú ý của các Ngài vào công việc đã bắt đầu, và tạm thời các khởi đầu mới đã ở ngoài trình tự. Ở đây, đừng quên rằng công việc của các Thái Dương Thiên Thần theo quan điểm của các Ngài, không phải chủ yếu là sự tiến hóa của con người, mà là tiến trình phát triển riêng của các Ngài trong thiên cơ của Thái Dương Thượng Đế. Với các Ngài, cơ tiến hóa của nhân loại chỉ là một phương pháp.
produces reflex energy in another. It must be remembered that in closing the door in Atlantean times to the animal kingdom, and the consequent temporary cessation of the forming of any more “bud lotuses” the effect was dual, in directions other than the human or the animal. It was the result of the internal decision on the part of the planetary Logos to turn His attention away from the act of creation on the systemic mental plane to the work of progressive evolution. This caused a cessation of certain types of activity, producing a quiescence in certain of His centres, and an increased activity in others. It also had an effect upon the solar Angels, and consequently upon the Heart of the solar system from whence they are drawn. Floods of energy or streams of force from the heart of the sun (the subjective Sun) were arrested and directed elsewhere, while the Pitris already active began to centre their attention upon the work begun, and temporarily new beginnings were out of order. It must not be forgotten here that the work of the solar Pitris from their point of view, is not primarily the evolution of man, but is the process of their own development within the plan of the solar Logos for them, but a method.
Những con người hoàn thiện thì ở trong các hội đồng (councils) của Hành Tinh Thượng Đế thuộc cung đặc biệt của họ; các Thái Dương Thiên Thần thì ở trong hội đồng của Thái Dương Thượng Đế.(cclxviii)
The evolution of the human race is, Perfected men are in the councils of the planetary Logos of their particular ray; the solar Pitris are in the council of the solar Logos. (cclxviii)
Ở đây, có thể là hữu ích nếu chúng ta tạm thời dừng lại việc xem xét của chúng ta về các nhóm Chân Ngã và liệt kê vắn tắt các cơ tiến hóa, nhớ rằng trong bảng liệt kê này, chỉ có các cõi biến phân là có liên quan; trên cõi của những gì không biểu lộ hoặc của những gì chủ quan, thì chỉ có nhất nguyên (unity) là được biết. Ngoài ra phải nhớ rằng thuật ngữ “không biểu lộ” (“unmanifest”) là thuật ngữ chỉ có tầm quan trọng tương đối, và liên quan đến sự hiểu biết của con người về tất cả những gì hiện hữu. Đối với Thái Dương Thượng Đế, thì các cõi
It might be of value here if we temporarily stopped our consideration of the egoic groups and briefly tabulated the evolutions, remembering that in this tabulation, the planes of differentiation alone are concerned; on the plane of the unmanifest or of the subjective, only unity is known. It must again be remembered that the term “unmanifest” is one of relative importance only, and concerns man's apprehension of all that is. To the solar Logos the planes of the unmanifest are objective. Man has not as yet achieved etheric vision, and the etheric
(cclxviii):
Tất cả các Thái Dương Thiên Thần này sẽ trở thành các Thái Dương Thượng Đế thuộc các đẳng cấp khác nhau.
(cclxviii):
All these will become solar Logoi of varying grades.