Khi Thượng Đế đã mở rộng Tâm Thức của Ngài trên các phân cảnh vũ trụ, lúc bấy giờ Ngài có thể siêu việt được mạng lưới dĩ thái Thượng Đế (logoic etheric web) và thoát khỏi vòng giới hạn của sự biểu lộ khách quan của Ngài. Khi suy tư về sự tương đồng này, chúng ta phải ghi nhớ kỹ càng sự kiện rằng bảy cõi chính của Thái dương hệ chúng ta là bảy cõi phụ của cõi hồng trần vũ trụ hay cõi vũ trụ thấp nhất.
When the Logos has expanded His Consciousness oncosmic levels He can then transcend the logoic etheric web, and escape beyond the ring-pass-not of His objective manifestation. In thinking out thisanalogy we must hold closely in mind the fact that the seven major planes of our solar system are the seven subplanes of the cosmic physical or the lowest cosmic plane.
Ở đây, chúng ta có thể ghi nhận việc vạch ra chính xác về sự tương ứng trong vật chất và sự tương ứng về bức xạ cũng chính xác tương đương.
We might note here the accurate working out of the correspondence in matter and the radiatory correspondence is equally accurate.
Thứ sáu. Trong cả ba thể – thuộc con người, hành tinh và thái dương hệ hay Thượng Đế – sẽ được tìm thấy một cơ quan lớn bên trong cơ cấu vốn tác động như là nơi thu nhận prana. Cơ quan này có sự biểu lộ dĩ thái của nó và sự tương ứng vật chất trọng trược của nó.
Sixth. In all the three bodies—human, planetary, and systemic or logoic—will be found a great organ within the organism which acts as the receiver of prana. This organ has its etheric manifestation and its dense physical correspondence.
Trong Thái dương hệ. Trong Thái dương hệ, cơ quan của prana vũ trụ, của mãnh lực truyền sinh khí cho vật chất là mặt trời trung ương, vốn là nơi tiếp nhận và phân phối trực tiếp bức xạ vũ trụ. Đây là một trong ba phân chia của Cung Nguyên Thuỷ, về Trí thông tuệ linh hoạt. Mỗi một trong các Cung vũ trụ đều có bản chất tam phân, một thực tế thường bị bỏ qua, dù là hiển nhiên về mặt lý luận; mỗi Cung là hiện thể đối với một Thực Thể vũ trụ, và mọi sự hiện tồn nhất thiết là sự biểu lộ có ba phần. Mặt Trời trung ương có trong chu vi của nó một trung tâm tiếp nhận với một sự bức xạ ngoài mặt.
In the system. In the system, the organ of cosmic prana, of the force vitalising matter, is the central sun, which is the direct receiver and dispenser of cosmic radiation. This is one of the threefold divisions of the Primordial Ray of active intelligence. Each of the cosmic Rays is in essence threefold, a fact which is oft overlooked, though logically obvious; each Ray is the vehicle for a cosmic Entity, and all existence is necessarily triple in manifestation. The central Sun has within its periphery a centre of reception with a surface radiation.
Trong Hành Tinh. Trong hành tinh có một cơ quan tương tự hay nơi tiếp nhận nằm trong thể dĩ thái của nó, vị trí của cơ quan này không được công khai phổ biến và do đó không thể được tiết lộ. Nó được kết nối với vị trí của hai cực bắc và nam, và là trung tâm mà trái đất quay xung quanh, và là nguồn cội của truyền thuyết về một mảnh đất phì nhiêu linh thiêng trong phạm vi của các ảnh hưởng ở cực. Mảnh đất huyền thoại cực kỳ phì nhiêu, xum xuê
In the Planet. In the planet there will be found a similar organ or receiver within its etheric body, the locality of which is not for exoteric publication and cannot therefore be revealed. It is connected with the location of the two poles, north and south, and is the centre around which the globe rotates, and is the source of the legend of a sacred fertile land within the sphere of polar influences. The mythic land of exceeding fertility, of abundant