về căn bản là một sự phóng phát. “Lửa do cọ xát” là vật chất với tính chất nhiệt như là đặc tính chủ yếu của nó, đó là nhiệt hay cảm giác tiềm tàng. Do đó, cả hai ý tưởng này đều truyền đạt ý tưởng về nhị nguyên tính. Một sự phóng phát phải có cội nguồn xuất phát của nó, và nhiệt chỉ là kết quả của sự cọ xát, và tất nhiên là nhị nguyên (dual). Cả hai quan niệm này hàm ý các sự kiện xảy ra trước thái dương hệ từ lâu, và được che giấu trong Thiên Trí (Universal Mind). Tất cả những gì mà chúng ta có thể xác định một cách khoa học là bản chất của những gì được tạo ra bằng sự gần đúng của chúng, và đây là lửa thái dương hay ánh sáng. Các ý tưởng này có thể làm sáng tỏ phần nào ý nghĩa của con số năm (5), được xét về mặt nội môn. Lửa điện, vốn là một sự phóng phát, về cơ bản gồm hai khái niệm, và lửa do cọ xát cũng thế; chúng cùng nhau tạo ra lửa thái dương, và như thế là cái thứ năm huyền bí.
is fundamentally an emanation. “Fire by friction” is substance with the quality of heat as its predominant characteristic; it is latent heat or sensation. Both these ideas, therefore, convey the idea of duality. An emanation must have its originating source, and heat is but the result of friction, and is necessarily dual. Both these concepts involve facts long antedating the solar system, and hidden in the Universal Mind. All that we can scientifically ascertain is the nature of that which is produced by their approximation, and this is solar fire or light. These thoughts may make clear somewhat the significance of the number five, esoterically considered. Electric fire, being an emanation is essentially dual in concept, and so is fire by friction; they together produce solar fire, and thus the esoteric fifth.
Sẽ hiển nhiên là khi một người nói đến karma, thì y đang bàn đến một điều gì đó rộng lớn hơn là sự tương tác của quả và nhân bên trong lĩnh vực của công việc thường lệ riêng tư của chính y. Trong tất cả mọi việc, y bị chi phối bởi các nguyên nhân xuất phát trong tập hợp các kiếp sống vốn tạo thành nhóm chân ngã của y, bởi sự tập hợp của các nhóm tạo thành một cánh hoa trong một bí huyệt của một Hành Tinh Thượng Đế, bởi thần lực hay mục tiêu lưu chuyển qua một tam giác của các bí huyệt, và bởi năng lượng sự sống hay ý chí có mục tiêu của chính Hành Tinh Thượng Đế. Sau cùng, y bị chi phối bởi ý chí của Thái Dương Thượng Đế khi ý chí này tự biểu hiện trong hoạt động ban đầu. Ngoài ra, chúng ta hầu như không cần đi tới, nhưng nói thế cũng đủ cho thấy rằng mọi nguyên tử con người đều ở dưới sự chi phối của các lực ở ngoài ý thức của chính y, các lực đó cuốn y và các người khác vào các tình huống không có lối thoát, và không thể hiểu được đối với y.
It will be apparent that when a man speaks of karma, he is dealing with something much wider than the interplay of effect and cause within the sphere of his own individual routine. He is, in all things, governed by causes originating in the aggregate of lives which form his egoic group, by the aggregate of groups which form one petal in a centre of a Heavenly Man, by force or purpose circulating through a triangle of centres, and by the life energy or purposeful will of the planetary Logos Himself. Finally he is governed by the will of the solar Logos as it demonstrates itself in initiatory activity. Beyond this we need hardly go, but enough has been said to show that every human atom is under the dominance of forces outside his own consciousness, which sweep him and others into situations from which there is no escape, and which are to him incomprehensible.
Không lúc nào mà điều này được minh họa rõ hơn trong biến cố chiến tranh vừa qua và trong các tình hình thế giới ngày nay; đây là các nhân và quả có nguồn gốc của chúng trong hoạt động đổi mới của một tam giác hành tinh nào đó, và trong sự rung động được Hành Tinh Thượng Đế của chúng ta thiết lập trên dãy nguyệt cầu,
This has been at no time better illustrated than in the event of the late war and in present world conditions; these are effects of causes having their origin in the renewed activity of a certain planetary triangle, and in the vibration set up by our planetary Logos on the moon-chain,