một vài mối quan hệ bên trong, vốn đang tìm kiếm sự đáp ứng bên ngoài. Khi mọi tập hợp các ý tưởng được diễn dịch dưới dạng của lực và năng lượng, dưới dạng của sức hút và sức đẩy, hoặc sự đáp ứng rung động của các đơn vị với nhau, và của các tập hợp của các đơn vị với các nhóm khác, thì chúng ta sẽ có việc làm sáng tỏ nhiều vấn đề và một sự đơn giản hóa sự sống. Con người sẽ đúng thực với các mối quan hệ tập thể của họ, và việc phân sai nhóm và việc hôn phối sai lầm hiện tại, nhờ hiểu biết, sẽ từ từ biến mất.
certain inner relations, which are seeking outer response. When all aggregates of ideas are interpreted in terms of force and energy, in terms of attraction and repulsion, or the vibratory response of units to each other, and of aggregates of units to other groups, we shall have the clearing up of many problems and a simplification of life. Men will be true to their group affiliations, and the present misgrouping and mismating will gradually, through knowledge, die out.
Giờ đây, chúng ta có thể bắt đầu xem xét về karma trong mối quan hệ của nó với tác động của luân hồi. Như chúng ta biết rõ, luật karma là luật kỳ diệu nhất trong thái dương hệ và là một luật không thể hiểu được bất cứ cách nào đối với người trung bình, vì, nếu được truy nguyên dọc theo nguồn cội trung tâm của nó và nhiều phân nhánh của nó, sau rốt người ta đạt tới chỗ mà các nguyên nhân xảy ra trước thái dương hệ phải được bàn đến, và quan điểm này có thể chỉ được hiểu một cách hữu ích bởi một điểm đạo đồ cao cấp.
We can now take up the consideration of karma in its relation to the act of reincarnation. As we are well aware, the law of karma is the most stupendous law of the system and one which it is impossible for the average man in any way to comprehend, for, if traced back along its central root and its many ramifications, one eventually reaches the position where causes antedating the solar system have to be dealt with, and this point of view can only be usefully grasped by a high initiate.
Thực ra, định luật vĩ đại này có liên quan, hay được dựa vào các nguyên nhân có sẵn trong cấu tạo của chính vật chất, và dựa trên sự tương tác giữa các đơn vị nguyên tử, bất kể chúng ta dùng cách diễn đạt này liên quan đến một nguyên tử của vật chất, một con người, một nguyên tử hành tinh hoặc một nguyên tử thái dương.
This great law really concerns, or is based on causes which are inherent in the constitution of matter itself and on the interaction between atomic units whether we use this expression in connection with an atom of substance, a human being, a planetary atom or a solar atom.
Chúng ta cũng có thể diễn tả nó bằng cách nói rằng trạng thái ý chí hoặc xung lực mở đầu chủ yếu là những gì tạo ra nguyên nhân, lại là chính nguyên nhân. Luôn luôn nên nhớ rằng nguyên nhân bao hàm ý tưởng về nhị nguyên, nghĩa là những gì khởi xướng, và những gì được tạo ra đồng thời bởi sự khởi xướng đó. Hai ý tưởng này không thể tách rời nhau, tuy thế, ý tưởng thứ hai, trong hàm ý trừu tượng nhất của nó, không được xem xét, theo sát nghĩa, như là một hiệu quả (effect); hiệu quả thực sự liên quan với một ý tưởng thứ ba. Một nhận thức sâu sắc nào đó về vấn đề có thể được góp nhặt bằng một việc xem xét các hiện tượng vốn luôn luôn liên quan đến nguyên nhân kép khởi đầu này và hiệu quả bên ngoài của nó:
We might express it also in saying that the will aspect or initiatory impulse is primarily that which produces cause, which is cause itself. It should be remembered ever that cause involves the idea of duality, i.e., that which initiates, and that which is produced simultaneously by the initiation. The two ideas are inseparable, yet nevertheless the second idea in its most abstract connotation must not be considered literally as an effect; true effect involves a third idea. Some appreciation of the problem may be gleaned by a consideration of phenomena which ever involves this dual initiatory cause and its objective effect: