Trong toàn bộ công việc tạo hình, một vài cơ hội tối quan trọng xảy ra có liên quan tới Ego thậm chí còn nhiều hơn là chính các thể thấp, mặc dầu tác dụng phản xạ giữa phàm ngã với chân ngã rất chặt chẽ đến mức trở thành hầu như không thể tách rời.
In all the work of form-building, certain very vital occasions occur which concern the Ego even more than the sheaths themselves, though the reflex action between the lower personal self and the higher is so close as to be well nigh inseparable.
Thời khắc mà Ego chiếm dụng thể thấp. Thời khắc này chỉ xảy ra sau khi loa tuyến thứ tư bắt đầu rung động, và giai đoạn khác nhau tùy theo năng lực của Ego đối với phàm ngã. Đối với nhục thân, một sự tương tự có thể được thấy khi Ego ngừng công việc linh trợ của mình, và ở giai đoạn nào đó giữa năm thứ tư và năm thứ bảy, tạo ra sự tiếp xúc của Ego với não bộ xác thịt của đứa trẻ. Một sự việc tương tự xảy ra liên quan với thể dĩ thái, thể cảm dục và thể trí.
The moment wherein the Ego appropriates the sheath. This takes place only after the fourth spirilla is beginning to vibrate, and the period differs according to the power of the ego over the lower self. In connection with the dense physical vehicle, an analogy can be seen when the Ego ceases from his work of overshadowing, and at some period between the fourth and seventh year makes his contact with the physical brain of the child. A similar occurrence takes place in connection with the etheric vehicle, the astral, and the mental.
Thời khắc mà năng lượng của Ego được truyền từ một thể đến một thể thấp hơn. Người ta thường không nhận ra rằng con đường lâm phàm (path of incarnation) không phải là con đường mau chóng, mà là con đường mà Ego đi xuống rất chậm và từ từ chiếm lấy các hiện thể của nó. Người càng kém tiến hóa, tiến trình càng chậm chạp. Ở đây, chúng ta đang bàn đến thời gian xảy ra sau khi Chân Ngã đã tạo ra hoạt động đầu tiên hướng xuống dưới, chớ không phải thời gian trôi qua giữa hai lần luân hồi. Công việc chuyển tới một cõi vì các mục tiêu của luân hồi đánh dấu một bước ngoặt rõ rệt, và được đặc trưng bằng một nỗ lực của ý chí trong sự hy sinh, sự chiếm hữu vật chất trong bác ái, và việc đưa năng lượng của nó vào hoạt động.
The moment wherein the energy of the Ego is transmitted from one sheath to a lower one. It is often overlooked that the path of incarnation is not a quick one, but that the Ego descends very slowly and takes possession gradually of his vehicles; the less evolved the man, the slower is the process. We are dealing here with the period of time which transpires after the Ego has made the first move towards descent, and not with the time which elapses between two incarnations. This work of passing on to a plane for purposes of incarnation marks a definite crisis, and is characterised by the exertion of the will in sacrifice, the appropriation of the substance in love, and its energising into activity.
Thời khắc mà trong đó loại thần lực đặc biệt mà bất cứ lớp vỏ đặc biệt nào được nó truyền năng lượng sẽ được chiếm giữ. Điều này đưa thể thấp có liên quan:
The moment wherein the particular type of force with which any particular sheath is energised is appropriated. This brings the sheath concerned:
a. Đến dưới ảnh hưởng của Cung Chân Ngã,
a. Under the influence of the egoic ray,
b. Đến dưới ảnh hưởng của một Cung phụ đặc biệt của Cung Chân Ngã,
b. Under the influence of a particular subray of the egoic ray,
c. Và qua ảnh hưởng đó, –
c. And through that influence,—