trong các bí ẩn huyền linh sâu xa nhất sẽ được tiết lộ cho tâm thức con người khi y đã giải đáp được cái bí mật của việc tạo ra thể cảm dục của y, và việc tạo thành cái khoen nối vốn tồn tại giữa thể đó với cảm dục quang trong toàn bộ của nó trên cõi cảm dục.
of the profoundest occult mysteries will be revealed to the consciousness of man when he has solved the secret of the building of his astral vehicle, and the forming of the link which exists between that sheath and the astral light in its totality on the astral plane.
5. Giai đoạn Dĩ thái (the Etheric). Giai đoạn này không bị giới hạn vào việc tạo ra thể xác trong sự phân chia dĩ thái của nó, vì đối phần của nó được tìm thấy trên mọi cõi mà con người có liên quan trong ba cõi thấp. Sự cô đọng và đông cứng của vật chất đã tiếp diễn, cho đến nay ba nhóm Pitris hợp thành một thể thống nhất trong hoạt động. Nhịp điệu đã được thiết lập và công việc được đồng bộ. Các thần kiến tạo cấp thấp làm việc một cách có hệ thống, và luật Karma được thể hiện một cách linh hoạt, vì nên nhớ rằng chính karma vốn có, nhuốm màu, hay sự đáp ứng rung động của chính vật chất vốn là phản ứng chọn lọc đối với nốt của chân ngã. Chỉ chất liệu, vốn được (qua việc sử dụng trong quá khứ) điều chỉnh với một nốt và rung động nào đó, sẽ đáp ứng với mantram và với các rung động tiếp theo phát xuất từ vi tử thường tồn. Giai đoạn này rất quan trọng vì nó đánh dấu sự lưu chuyển sinh động của loại thần lực đặc biệt khắp toàn bộ hiện thể. Thần lực này có thể được thấy rõ ràng có liên quan với thể dĩ thái, thể này truyền dẫn sinh lực (vital force) hay là prana của mặt trời. Một liên kết tương tự với thần lực có liên quan được thấy trên cõi cảm dục và cõi trí. “Các Pitris của Nhiệt Tam Phân” hiện đang hoạt động một cách tổng hợp, và bộ óc, quả tim và các bí huyệt ở dưới được phối kết. Cái thấp và cái cao được liên kết, và các vận hà không bị ngăn trở, sao cho việc lưu chuyển của năng lượng tam phân có thể xảy ra. Điều này đúng đối với việc kiến tạo hình hài của mọi thực thể, thuộc đại thiên địa và tiểu thiên địa. Điều đó được đánh dấu bằng sự hợp tác linh hoạt của một nhóm Pitris khác, được gọi là “các Pitris Sinh Lực” (“Pitris of Vitality”) liên quan với các Pitris khác. Hết nhóm này đến nhóm khác hợp tác,
5. The Etheric. The stage is not to be confined to the building of the physical body in its etheric division, for its counterpart is found on all the planes with which man is concerned in the three worlds. The condensation and the solidification of the material has proceeded till now the three groups of Pitris form a unity in work. The rhythm set up has been established and the work synchronised. The lesser builders work systematically and the law of Karma is demonstrating actively, for it should be remembered that it is the inherent karma, colouring, or vibratory response of the substance itself which is the selective reaction to the egoic note. Only that substance which has (through past utilisation) been keyed to a certain note and vibration will respond to the mantram and to the subsequent vibrations issuing from the permanent atom. This stage is one of great importance, for it marks the vital circulation throughout the entire vehicle of a particular type of force. This can be clearly seen in relation to the etheric body which circulates the vital force or prana of the sun. A similar linking up with the force concerned is to be seen on the astral and the mental planes. “The Pitris of the Triple Heat” are now working synthetically, and the brain, the heart and the lower centres are co-ordinated. The lower and the higher are linked, and the channels are unimpeded so that the circulation of the triple energy is possible. This is true of the form building of all entities, macrocosmic and microcosmic. It is marked by the active co-operation of another group of Pitris, termed “The Pitris of Vitality” in connection with the others. Group after group co-operate,