trung tâm ở dưới sự kích thích, vì thế các nhóm có liên quan sẽ bị ảnh hưởng. Ngoài việc đề cập tới sự kiện này, chúng ta không thể bàn rộng thêm, vì chủ đề thì rất to lớn và vượt ngoài tầm hiểu biết của con người; đối với y, chỉ cần đánh giá sự tin cậy của y vào vấn đề này dựa vào Hành Tinh Thượng Đế.
centre under stimulation so will the groups concerned be affected. Beyond mentioning this fact, we cannot enlarge, for the subject is stupendous, and beyond a man's comprehension; it is only necessary for him to appreciate his dependence in this matter upon the planetary Logos.
Do đó, từ trung tâm của nhóm phát ra một sự thôi thúc cho hoạt động đổi mới, và điều này lan rộng khắp hoa sen của nhóm cho đến khi các đơn vị đáp ứng với rung động đặc biệt của Cung “được đánh thức” về mặt huyền linh. Trong suốt thời gian này (trong chừng mực các jivas có liên quan), trạng thái của lực này đã là trạng thái của ngôi một, và đã chuyển từ các điểm trung tâm này sang các điểm trung tâm khác. Các hạt nhân dương trong mỗi trường hợp đều bị tác động bởi sự tăng nhiệt ra từng đợt của lửa điện hay năng lượng điện. Mỗi điểm có liên quan đáp ứng bằng một sự co thắt sơ khởi được nối tiếp bằng một sự bộc lộ năng lượng ra ngoài hay mở rộng. Mỗi Chủ Thể có liên quan tiếp tục ngân lên một Linh Từ. Âm thanh này lan rộng thành một thần chú, và các Thái Dương Thiên Thần rung động đáp ứng. Có một điểm lý thú cần ghi nhận ở đây:
From the group centre, therefore, emanates an urge to renewed activity, and this spreads throughout the group lotus until the units who respond to that particular ray vibration occultly “awaken.” All this time (as far as the jivas are concerned) this aspect of force has been that of the first aspect, and has passed from the central points to other central points. The positive nuclei in each case are affected by this flashing forth of electric fire, or energy. Each point concerned responds by a primary contraction followed by an outgoing or expansive display of energy. Each Identity concerned proceeds to sound a WORD. This sound expands into a mantram and the solar angels vibrate in response. There is a point of interest to be noted here.
a. Trạng thái một tác động qua một Quyền Lực Từ.
a. The first aspect works through a Word of Power.
b. Trạng thái hai tác động qua các kết hợp thần chú.
b. The second aspect works through mantric combinations.
c. Trạng thái ba tác động qua các công thức toán học.
c. The third aspect works through mathematical formulas.
Trạng thái một sau khi phát ra Linh Từ, được tượng trưng bằng lửa điện ở tâm của hoa sen, chìm trở lại vào im lặng, và trở thành một sự trừu xuất trong chừng mực liên quan với đơn vị hữu ngã thức. Công việc đã được bắt đầu, rung động cần thiết đã được thiết lập, và lúc đó toàn bộ tiến trình tiếp diễn theo thiên luật. Các Thái Dương Thiên Thần đã bắt đầu hoạt động của các Ngài, và cho đến khi công việc của các Ngài đã đạt tới một giai đoạn rất cao, trạng thái Tinh Thần trong thể nguyên nhân phải trở nên một sự tương ứng với Đấng Trông Nom Im Lặng. Khi các Thái Dương Thiên Thần tiếp tục phát ra thần chú (mantram) vốn là nền tảng của công việc các Ngài, các Thái Âm Thiên Thần đáp ứng
Having sounded the Word the first aspect, represented by the electric fire at the centre of the lotus, sinks back into quiescence, and becomes an abstraction as far as the self-conscious unit is concerned. The work has been begun, the necessary vibration has been set up, and the whole process then proceeds under law. The solar angels have begun their activity, and until their work has reached a very high stage, the Spirit aspect must become, in the causal body, an analogy to the Silent Watcher. As the solar Angels continue sounding out the mantram which is the basis of their work, the lunar Pitris respond