phức tạp đối với sự hiểu biết trung bình, nhưng là một yếu tố thực sự quan trọng không nên bị bỏ qua về sự tiến hoá của một thế giới, một sự tổng hợp của các thế giới hay của một thái dương hệ khi được nhìn từ các mức độ cao hơn. Trong toàn thể của nó, mọi việc là kết quả của hành động được thực hiện bởi các Tinh Hoa và các Thực Thể Thông Linh vũ trụ trong các Thái dương hệ trước, hiện đang tác động qua các nguyên tử cá biệt, và qua các khối nguyên tử mà chúng ta gọi là hình hài sắc tướng. Trong thực tế, hiệu quả của Cung phàm ngã trên các lửa bên trong vì thế là kết quả của ảnh hưởng của Hành Tinh Thượng Đế của bất luận cung nào có liên quan, khi Ngài thanh toán phần Nghiệp Quả mà Ngài phải gánh vác trong một chu kỳ nào đó, dù lớn hay nhỏ. Như vậy, Ngài gây ra và cuối cùng chuyển hóa các hậu quả của những nguyên nhân mà Ngài đã phát khởi trước kia liên quan đến sáu vị Huynh Đệ của Ngài, tức là các Hành Tinh Thượng Đế kia. Chúng ta có một sự tương tự minh hoạ trong kết quả mà một cá nhân sẽ có đối với một kẻ khác trong sự giao tiếp thế gian, trong việc tạo hình và gây ảnh hưởng, trong việc khuyến khích hay làm trì hoãn. Chúng ta phải nhớ rằng tất cả mọi ảnh hưởng căn bản và các hiệu quả được cảm nhận trên cõi cảm dục và từ đó tác động xuyên qua chất dĩ thái đến thể xác trọng trược, bằng cách ấy mang vật chất vào dưới phạm vi ảnh hưởng của nó, tuy nhiên, chính nó không bắt nguồn trên cõi hồng trần.
involved for average comprehension but a factor of real importance which should not be overlooked in connection with the evolution of a world, a synthesis of worlds, or of a system when viewed from higher levels. Everything is, in its totality, the result of action taken by cosmic Essences and Entities in earlier solar systems, which is working out through the individual atoms, and through those congeries of atoms which we call forms. The effect of the personality Ray upon the internal fires is therefore, in effect, the result of the influence of the planetary Logos of whatever ray is implicated, as He works out that portion of Karma which falls to His share in any one cycle, greater or lesser. He thus brings about and eventually transmutes, the effects of causes which He set in motion earlier in relation to His six Brothers, the other planetary Logoi. We get an illustrative parallel in the effect which one individual will have upon another in worldly contact, in moulding and influencing, in stimulating or retarding. We have to remember that all fundamental influence and effects are felt on the astral plane and work thence through the etheric to the dense physical thereby bringing matter under its sphere of influence, yet not itself originating on the physical plane.