đã tận dụng tình trạng điện đặc biệt để thúc đẩy sự tiến hóa của nhân loại. Đó là các hiện tượng điện thuộc một loại kỳ diệu và đã tạo ra “các ánh sáng luôn luôn cháy”. Đó là kết quả của sự hiểu biết định luật thiên nhiên và sự thích ứng của nó với cơ hội.
advantage of a peculiar electrical condition to hasten the evolution of the race. It was electrical phenomena of a stupendous kind, and produced the “lights which ever burn.” It was the result of the knowledge of natural law and its adaptation to opportunity.
Trong căn chủng thứ tư, một sự thích ứng khác với thần lực đã xảy ra. Một lần nữa, thời gian và cơ hội được tận dụng để mở cánh cửa đi vào giới thứ năm bằng phương pháp điểm đạo thúc đẩy (method of forced initiation). Một loại điện thứ ba đã đóng vai trò của nó trong việc mang lại biến cố này, và chính hiệu quả của hiện tượng điện này trên các đơn vị (mà bản thân chúng là các trung tâm năng lượng) mà – khi được xem xét một cách khoa học – cho thấy sự thích hợp của một người cho nghi thức điểm đạo, và việc y sẵn sàng như là một tác nhân truyền chuyển năng lượng tinh thần cho thế gian. Về mặt kỹ thuật thì mỗi điểm đạo đồ là một tác nhân truyền chuyển thần lực và công việc của y do đó có ba phần:
In the fourth rootrace another adaptation of force occurred. Again time and opportunity were taken advantage of to open the door into the fifth kingdom by the method of forced initiation. A third type of electricity played its part in bringing about this event, and it is the effect of this electrical phenomenon upon the units (who are themselves centres of energy) which—scientifically viewed—indicates a man's suitability for the ceremony of initiation, and his availability as a transmitter of spiritual energy to the world. Every initiate is technically a transmitter of force and his work is consequently threefold:
1. Cung cấp một hiện thể tam phân có khả năng đề kháng cần thiết với thần lực và có khả năng tiếp nhận và giữ lại nó.
1. To provide a threefold vehicle capable of the necessary resistance to the force and able to receive and hold it.
2. Truyền chuyển nó dưới hình thức năng lượng cho thế giới mà y đang phụng sự.
2. To transmit it as energy to the world which he serves.
3. Dự trữ một số thần lực dùng cho hai mục đích:
3. To store up a certain amount of it for a twofold purpose:
a. Cung cấp một kho dự trữ thần lực cho các trường hợp khẩn cấp và cho công việc đặc biệt theo yêu cầu của các Đấng Cao Cả.
a. To provide a reservoir of force for emergencies and for special work as required by the Great Ones.
b. Tác động như một máy phát điện cho nhóm trực tiếp mà mọi linh hồn tiến hóa, các đệ tử và các điểm đạo đồ tụ tập quanh họ trên một cõi nào đó trong ba cõi thấp.
b. To act as a dynamo for the immediate group which all advanced souls, disciples and initiates gather around them on some one or other of the planes in the three worlds.
Trong căn chủng thứ năm, một diễn biến khác thường khác có thể được tìm kiếm, và thời gian nằm ngay trước mắt. Diễn biến đó đã có sự khởi đầu của nó trong năng lượng mà sau rốt đã đến tột đỉnh trong trận thế chiến. Hiệu quả đầu tiên của việc xuất hiện sự kích thích điện mới từ
In the fifth rootrace, another tremendous happening may be looked for, and the time lies immediately ahead. It had its beginning in the energy which eventually culminated in the world war. The first effect of the appearance of fresh electrical stimulation from extra-systemic