qua việc này, vì giới thứ tư trong thiên nhiên xuất hiện trên cõi trần và các Tam Thượng Thể được phản chiếu trên cõi trí trong các thể nguyên nhân ở nơi đó.
through this, for the fourth kingdom in nature makes its appearance on the physical plane and the Triads are reflected on the mental plane in the causal bodies to be found thereon.
3. Như trước kia có nói, thể xác được liên kết và được phối hợp với các thể dĩ thái của Thái Dương Thượng Đế và của Hành Tinh Thượng Đế. Do đó ba cõi thấp được tổng hợp với bốn cõi cao, và các devas của một mahamanvantara hay chu kỳ thái dương trước kia được đưa vào kết hợp với các devas thuộc một đẳng cấp mới hơn vốn đang chờ các điều kiện chính xác. Cuộc lâm phàm hồng trần của Thượng Đế được hoàn tất. Ba giới thấp, vốn là âm đối với mãnh lực cao, sự thu hút nhau của hai cái này, và sự tương tác của chúng làm xuất hiện giới thứ tư hay giới nhân loại. Ba loại lửa trí tuệ, Tinh Thần và vật chất được đưa chung lại và công việc của ngã thức đầy đủ đã bắt đầu.
3. As earlier said, the dense physical is linked and co-ordinated with the etheric bodies of the solar logos and of the planetary Logos. Therefore, the lower three planes are synthesised with the higher four, and the devas of an earlier mahamanvantara or solar cycle are brought into conjunction with those of a newer order who were awaiting just conditions. The physical incarnation of the Logos is completed. The lower three kingdoms, being negative to the higher force, the mutual attraction of these two and their interaction bring into being the fourth or human kingdom. The three fires of mind, Spirit and matter are brought together and the work of full self-consciousness begun.
Sau rốt, ở đây môn sinh nên nghiên cứu rất cẩn thận ý nghĩa của các số ba, tư và năm trong sự tiến hóa của tâm thức. Từ trước đến giờ khoa thần số (Numerology) đã được nghiên cứu trước tiên, và một cách hợp lý (rightly), theo khía cạnh vật chất, nhưng không nhiều theo quan điểm của năng lượng hữu thức. Thí dụ, Tam Thượng Thể (Triad) thường được các môn sinh của chúng ta xem như là tam giác được hợp thành bởi các nguyên tử thường tồn manas, buddhi và atma; hình lập phương (cube) thay cho con người vật chất hạ đẳng, còn ngôi sao năm cánh thường có một giải thích rất vật chất. Tất cả các góc nhìn này đều cần thiết và phải đi trước việc nghiên cứu khía cạnh chủ quan, nhưng chúng nhấn mạnh vào khía cạnh vật chất hơn là vào khía cạnh chủ quan; tuy nhiên chủ đề nên được nghiên cứu về mặt tâm lý. Trong thái dương hệ này, các số ở trên là những số quan trọng nhất từ góc độ của sự tiến hóa tâm thức.
Finally, the student should very carefully study here the significance of the numbers three, four and five in the evolution of consciousness. Numerology has hitherto been studied primarily, and rightly, from the substance aspect, but not so much from the standpoint of conscious energy. The Triad, for instance, is usually looked upon by our students as the triangle formed by the manasic-buddhic and atmic permanent atoms; the cube stands for the lower material man, and the five-pointed star has frequently a very material interpretation. All these angles of vision are necessary, and must precede the study of the subjective aspect, but they lay the emphasis upon the material rather than upon the subjective; the subject nevertheless should be studied psychologically. In this solar system, the above numbers are the most important from the angle of the evolution of consciousness.