các devas có liên quan với việc kiến tạo thể nguyên nhân của con người, và là nhóm liên kết giữa Triad (Tam Thượng Thể) với Quaterny (Tứ Thể Hạ), cả trong con người lẫn trong Thượng Đế, chúng ta sẽ liệt kê vắn tắt các nhóm chính của Agnisuryans trên cõi cảm dục thái dương hệ, vì toàn bộ các thần này hợp thành thể biểu lộ của đại thiên thần hay Thần Chủ Quản (Raja Lord) của cõi.
those devas who are concerned with the construction of man's causal body, and who are the linking group between the Triad and the Quaternary, both in man and the Logos, we will briefly enumerate the principal groups of Agnisuryans on the systemic astral plane, as they, in their totality, form the body of manifestation of the great deva or Raja-Lord of the plane.
Thứ nhất. Raja Lord của cõi, đại thiên thần Varuna, Ngài là Sự Sống trung ương của vật chất thuộc cõi cảm dục của hành tinh hệ chúng ta. Chính Ngài là một tiền đồn của tâm thức của vị Thiên Thần vĩ đại hơn, vốn hiện thân cho vật chất của cõi cảm dục thái dương hệ, hay là cõi phụ thứ sáu của cõi hồng trần vũ trụ. Đến lượt Đấng sau này, Ngài lại phản ảnh nguyên mẫu của Ngài, là Thực Thể vũ trụ vĩ đại vốn làm linh hoạt cõi cảm dục vũ trụ.
First. The Raja-Lord of the Plane, the great deva Varuna, Who is the central Life of the substance of the astral plane of our planetary scheme. He is Himself an outpost of the consciousness of that greater Deva Who embodies the substance of the solar astral plane, or the sixth subplane of the cosmic physical plane. He again in His turn reflects His prototype, that great cosmic Entity Who ensouls the cosmic astral plane.
Thứ hai. Bảy Đại Thiên Thần, các vị này là mãnh lực dương của mỗi một trong 7 cõi phụ của cõi cảm dục thái dương hệ.
Second. Seven great Devas, who are the positive force of each of the seven subplanes of the systemic astral plane.
Thứ ba. Các nhóm devas khác nhau, thi hành các chức năng khác, xúc tiến các hoạt động đa dạng, và tạo ra các kết quả có tính xây dựng. Các thần này có thể được liệt kê như sau, ghi nhớ sự kiện rằng chúng ta chỉ nhắc tới một vài trong số nhiều nhóm, và có nhiều vị mà con người hoàn toàn không biết tên, và sẽ là khó hiểu nếu nêu lên:
Third. Various groups of devas, performing different functions carrying out varying activities, and producing constructive results. They might be enumerated as follows, bearing in mind the fact that we are but touching upon a few of the many groups, and that there are numbers whose name is utterly unknown to man and would be unintelligible if mentioned:
1. Các devas tạo thành chất liệu nguyên tử thường tồn của mọi Chân Thần, cả trong và ngoài lúc lâm phàm ở cõi trần. Các thần này được chia thành bảy nhóm tùy theo Cung của Monad.
1. Those devas who form the permanent atomic substance of all the Monads, both in and out of physical incarnation. They are divided into seven groups according to the Ray of the Monad.
2. Các devas hợp thành trạng thái “lỏng” trong thể hồng trần của Hành Tinh Thượng Đế và của Thái Dương Thượng Đế. Các thần này đông vô số, và kể cả các sự sống thiên thần ở khắp mọi hướng, từ các thần làm linh hoạt cõi cảm dục, và các dòng cảm dục (astral currents) có bản chất tôn giáo và đạo tâm cao siêu nhất, đến các
2. Those devas who form the “liquid” aspect in the physical body of the planetary Logos and of the solar Logos. They are myriads in number, and include deva existences ranging all the way from those who ensoul the astral plane, and the astral currents of the highest religious and aspirational nature, to the little water