loại thần lực làm cân bằng (hiện tại là một loại chưa biết) tuôn chảy từ cõi bồ đề vào lúc này và đỉnh của tam giác nằm ở đó.
type of force (at present an unknown type) flows in from the buddhic plane at this time, and the apex of the triangle is there.
Ba đẳng cấp này (trong thái dương hệ này) là mạnh nhất, nhất là trong vòng tuần hoàn thứ tư này. Chúng đặc biệt ảnh hưởng đến giới thứ tư của thiên nhiên, và là cơ sở cho việc tìm kiếm sự thăng bằng, cho việc khao khát hướng tới sự hài hòa, hợp nhất và yoga, vốn phân biệt con người trong mọi mức độ; nó cho thấy, trong sự biểu lộ thấp của nó, như là bản năng tính dục theo như chúng ta biết, và trong sự biểu lộ cao của nó, như là sự khao khát hợp nhất với Thượng Đế.
These three orders are (in this solar system) the most potent, especially in this fourth round. They influence particularly the fourth kingdom of nature, and are the basis of that search for balance, of that aspiration towards harmony, union and yoga which distinguishes man in all grades; it shows in its lower manifestation as the sex instinct as we know it, and in its higher as longing for union with God.
Các devas thuộc đẳng cấp thứ sáu này xuất hiện dưới ảnh hưởng đặc biệt của Đấng Chủ Quản của Cung Sáu, Cung Lý Tưởng Trừu Tượng, và chính sự kết nối của các devas này với Ngài tạo dễ dàng cho sự thể hiện ý tưởng nguyên hình lên tới cõi trần. Huyền Giai Sáng Tạo thứ sáu cũng đặc biệt có liên hệ với đẳng cấp thiên thần đặc biệt này, và qua ảnh hưởng song đôi này mà sự biểu lộ trên hồng trần đó được tạo ra, vốn có tính khách quan rõ rệt − một loại thần lực tác động qua sự biểu lộ dĩ thái, và một loại thần lực khác tác động qua sự biểu lộ xác thân trọng trược.
These devas of the sixth order come under the special influence of the Lord of the sixth Ray of Abstract Idealism, and it is their connection with Him which facilitates the working through of the archetypal idea on to the physical plane. The sixth Creative Hierarchy likewise is specially connected with this particular order of devas, and through this dual influence is produced that physical manifestation which is definitely objective,—one type of force working through the etheric manifestation, and the other through the dense physical.
Cho đến nay, điều này sẽ tỏ ra là một bí ẩn không thể giải thích đối với môn sinh, nhưng trong ý nghĩa về số, nhiều điều có thể được khám phá. Khía cạnh vật chất này nên được nghiên cứu để mang lại ý nghĩa thực của đẳng cấp devas thứ sáu có biểu tượng là Ngôi Sao sáu cánh được đặt ở một góc độ đặc biệt và trong sự biểu lộ đầy đủ. Ngôi sao sáu cánh là dấu hiệu nói rằng một “Đứa Con Thiết Yếu”
This will as yet prove an insoluble mystery to the student, but in the significance of numbers much can be discovered. This angle of the matter should be studied in order to bring out the true meaning of this sixth order of devas, whose symbol is the six-pointed Star set at a particular angle and in full manifestation. The six-pointed star is the sign that a “Son of Necessity”