cõi hồng trần vũ trụ, hay là ba cõi nỗ lực của con người; liên quan đến bức xạ từ tính của Thượng Đế qua hiện thể hồng trần của Ngài, và liên quan đến các phóng phát bức xạ của Đức Hành Tinh Thượng Đế đặc biệt, là Đấng đang tự biểu lộ qua hành tinh chúng ta. Sau cùng, các thần này có liên quan đến sự tiến hóa tâm thức (ccvi) trong ba cõi thấp, và đặc biệt liên quan đến sự biệt ngã hóa của đơn vị tâm thức con người, và đến việc tiếp sinh lực của các bí huyệt trong cơ thể của Đức Hành Tinh Thượng Đế mà với Ngài, chúng ta đặc biệt có liên quan.
cosmic physical, or the three worlds of human endeavour; with the magnetic radiation of the Logos through His physical vehicle, and with the radiatory emanations of the particular Heavenly Man Who is expressing Himself through our planet. Finally they are concerned with the evolution of consciousness (ccvi) in the three worlds, and particularly with the individualisation of the human unit of consciousness, and with the vitalisation of the centres in the body of the Heavenly Man with Whom we are peculiarly connected.
Chủ đề nghiên cứu của chúng ta hiện giờ là các hỏa thiên thần của cõi trần, các thần kiến tạo vĩ đại này đang thể hiện các mục tiêu của Thượng Đế trong thể hồng trần trọng trược của Ngài. Chúng ta hãy có các ý tưởng của chúng ta càng rõ ràng càng tốt về vấn đề này; trong bảng sau đây, tình trạng của các thiên thần này sẽ rõ ràng với một cái liếc nhìn qua:
The subject of our consideration now is the fire devas of the physical plane, those great building devas who are working out the purposes of the Logos in his dense, physical body. Let us get our ideas as clear as possible on this matter; in the following tabulation, the status of these devas will be apparent at a glance:
| Danh xưng Name | Cõi vũ trụ Cosmic Plane | Cõi Thái Dương Hệ Systemic Plane | Bản chất Nature | Thần Chủ Quản Ruler |
|---|---|---|---|---|
| Agnichaitan Agnichaitan | Cõi phụ thứ 7 7th subplane cosmic physical | Hồng trần Physical | Kết khối dày đặc nhất Densest concretion | Kshiti Kshiti |
| Agnisuryan Agnisuryan | Cõi phụ thứ 6 6th subplane cosmic physical | Cảm dục Astral | Chất lỏng Liquid | Varuna Varuna |
| Agnishvatta Agnishvatta | Cõi phụ thứ 5 5th subplane cosmic physical | Cõi trí Mental | Chất hơi Gaseous | Agni Agni |
Agnichaitans. Đây là các thiên thần phụ trách kiến tạo và xây dựng trong vật chất thuộc loại trọng trược nhất liên quan đến sự biểu lộ của Thượng Đế. Các thần này hoạt động trên cõi phụ thứ bảy của cõi hồng trần vũ trụ, và là các chủ thể kiến tạo sự kết khối lớn nhất. Trong thể hành tinh của Hành Tinh Thượng Đế chúng ta, các thần này là các nhà kiến tạo của Địa Cầu, thể trọng trược nhất của Hành Tinh Thượng Đế, và khắp cả thái dương hệ, các thần này là toàn thể hoạt động và rung động
The Agnichaitans. These are the devas who construct, and build in matter of the densest kind in connection with logoic manifestation. They function on the seventh subplane of the cosmic physical plane, and are the producers of the greatest concretion. In the planetary body of our planetary Logos they are the builders of the Earth, His densest form, and throughout the entire solar system they are the sum-total of that activity and vibration
(ccvi):
Các Lunar Angels (Nguyệt Thiên Thần) phải đạt tới cõi của các Solar Angels (Nhật Thiên Thần). GLBN I, 203
Các ngài phải đạt sự bất tử. GLBN III, 518, 519.
Ngã thức là mục tiêu của các ngài. GLBN I, 205; II, 622.
(ccvi):
The Lunar Angels have to reach the plane of the Solar Angels.—S. D., I, 203.
They have to win immortality.—S. D., III, 518, 519.
Self-consciousness is their goal.—S. D., I, 205; II, 622.