do đó là không thể tưởng tượng đối với trí tuệ chúng ta trong thái dương hệ này, vì các Ngài không được tiết lộ cho tới khi “Con được làm cho hoàn thiện”, hay là Thượng Đế thức (logoic consciousness) được thức tỉnh đầy đủ. Về mặt huyền bí, các Ngài là các “Tinh Quân Bóng Tối”.
hence are inconceivable to our intelligence in this solar system, as They are not revealed until the “Son be made perfect,” or the logoic consciousness is fully awakened. They are esoterically the “Spirits of Darkness.”
Bảy lửa thái dương. Bảy Hành Tinh Thượng đế, tức toàn bộ Linh Quang, bảy Cung biểu lộ của Mặt Trời Tinh Thần. Trong thời gian và không gian, bảy Tia của Linh Quang trở thành chín (ba chủ yếu, với cái thứ ba thể hiện như là bảy), và như vậy về mặt huyền bí là chín cánh hoa của Chân Ngã Thượng Đế khi Ngài biểu lộ trong hiện thể hồng trần của Ngài. Về mặt nội môn, các cánh đó là “Các Con Ánh Sáng”.
Sevenfold solar fire. The seven Heavenly Men, the sumtotal of Light, the seven Rays of manifestation of the Spiritual Sun. In time and space these seven Rays of Light become the nine (the major three, with the third demonstrating as seven) and are thus esoterically the nine petals of the logoic Ego as He manifests in His physical vehicle. They are esoterically the “Sons of Light.”
Bảy lửa do cọ xát. Bảy huynh đệ của Fohat. Bảy sự biểu lộ của điện, hay của các hiện tượng điện. Bảy huynh đệ này là bảy Raja-Lords hay Thiên Thần của bảy cõi; các ngài là bảy Lửa, hay là bảy trạng thái hoạt động mà qua đó, tâm thức đang tự biểu lộ. Các ngài là các hiện thể của tâm thức và là bảy rung động. Về mặt nội môn, các Ngài là “các Huynh Đệ năng lượng”.
Sevenfold fire by friction. The seven brothers of Fohat. The seven manifestations of electricity, or of electrical phenomena. These are the seven Raja-Lords or Devas of the seven planes; they are the seven Fires, or those seven states of activity through which consciousness is expressing itself. They are the vehicles of consciousness and the seven vibrations. They are esoterically the “Brothers of energy.”
Do đó, sẽ là hiển nhiên rằng toàn bộ sự biểu lộ của Thượng Đế như nó có thể được thấy đang hiện hữu trong thời gian và không gian là:
Therefore it will be apparent that the sumtotal of logoic manifestation as it can be seen in existence in time and space is:
Bảy Tinh Quân (Spirits) ý chí thất phân.
Seven Spirits……………sevenfold will.
Bảy Cung (Rays) bảy tính chất hay tâm (psyche).
Seven Rays……………..sevenfold quality or psyche.
Bảy Thần Quân (Deva Lords) bảy hình tướng.
Seven Deva Lords……sevenfold form.
Theo sát nghĩa, cái sau này (bảy Thần Quân) là bảy loa tuyến (spirillae), hay các rung động của lực bên trong nguyên tử thường tồn hồng trần của Thượng Đế. Điều này cần được cẩn thận ghi nhớ và được suy gẫm. Bảy Cung là toàn bộ bản chất tâm linh (psychic nature) của Thượng Đế, khi nó xạ ra qua hình tướng bằng vật chất của Ngài – bảy tính chất của Ngài, là tập hợp của sự biểu lộ ước muốn, hay bản chất bác ái của Ngài. Bảy Tinh Quân là toàn bộ trạng thái Ý-Muốn-tồn-tại của Ngài, là Sự Sống tổng hợp của toàn thể biểu lộ của Ngài, những gì vốn tạo ra sự bền vững
The latter are literally the seven spirillae, or force vibrations within the logoic physical permanent atom. This needs to be carefully borne in mind and pondered upon. The seven Rays are the sumtotal of the psychic nature of the Logos, as it radiates through His physical form—His seven qualities, the aggregate of the expression of His desire, or love nature. The seven Spirits are the sumtotal of His Will-to-be aspect, the synthetic Life of His total manifestation, that which causes the persistence