Trong thể dĩ thái, vốn là một bản sao chính xác của đối phần trọng trược của nó, chúng ta có cơ quan của lửa linh hoạt hay lửa bức xạ, và, như được biết rõ, đó là hiện thể của prana. Chức năng của nó là chứa đựng các tia sáng và nhiệt bức xạ nhận được từ mặt trời, và truyền chuyển chúng, thông qua lá lách, đến mọi phần của thể xác. Do đó, trong tương lai, người ta sẽ đi đến chỗ nhận ra rằng cột sống và lá lách cực kỳ quan trọng cho tình trạng sức khoẻ thể xác của con người, và khi cột xương sống nằm thật đúng và thật thẳng, và khi lá lách không bị sung huyết và ở trong một tình trạng khoẻ mạnh, thì sẽ ít có sự xáo trộn trong thể xác trọng trược. Khi lò lửa vật chất cháy sáng và khi nhiên liệu của thể xác (tức các tia prana) được đồng hoá thích hợp, thì xác thân con người sẽ vận hành như mong muốn.
In the etheric body, which is an exact replica of its denser counterpart, we have the organ of active or radiatory fire, and, as is well known, the vehicle of prana. Its function is to store up the rays of radiatory light and heat which are secured from the sun, and to transmit them, via the spleen, to all parts of the physical body. Hence in the future it will come to be recognised that the spine and the spleen are of the utmost importance to the physical well-being of man, and that when the spinal column is duly adjusted and aligned, and when the spleen is freed from congestion and in a healthy condition, there will be little trouble in the dense physical body. When the physical furnace burns brightly and when the fuel of the body (pranic rays) is adequately assimilated, the human frame will function as desired.
Chủ đề về việc phối hợp hai lửa này, vốn đầy đủ ở một người bình thường và khoẻ mạnh, sẽ thu hút sự chú ý của nhà y học hiện đại. Lúc ấy, y sẽ bận tâm tới việc loại bỏ sự tắc nghẽn thần kinh hay tắc nghẽn vật chất, vì thế để lại một vận hà thông suốt cho hơi ấm bên trong. Sự phối hợp này, hiện nay đang là một sự phát triển tự nhiên và thông thường trong mỗi người, đã là một trong các chỉ dấu của sự thành tựu hay sự khai mở trong một Thái dương hệ trước. Giống như sự điểm đạo và sự giải thoát được ghi dấu trong Thái dương hệ này bằng sự phối hợp các lửa của thể xác, của trí tuệ và của Tinh Thần, thì cũng thế, trong một chu kỳ trước, sự thành tựu được đánh dấu bằng sự phối hợp các lửa tiềm tàng của vật chất với các lửa bức xạ hay lửa linh hoạt, và kế đó là sự phối hợp hai lửa này với các lửa của trí tuệ. Trong chu kỳ trước, các hiệu quả trong sự biểu lộ của Lửa Thiêng thì quá xa xăm và được che dấu kín đáo đến nỗi mà hiếm khi nhận ra được, dù là một cách lờ mờ. Sự tương đồng của nó có thể được nhìn thấy trong giới động vật, trong đó bản năng nắm giữ trực giác ở trạng thái tiềm tàng,
The subject of the blending of these two fires, which is complete in a normal and healthy person, should engross the attention of the modern physician. He will then concern himself with the removal of nerve congestion or material congestion, so as to leave a free channel for the inner warmth. This blending, which is now a natural and usual growth in every human being, was one of the signs of attainment or of initiation in an earlier solar system. Just as initiation and liberation are marked in this solar system by the blending of the fires of the body, of the mind and of the Spirit, so in an earlier cycle attainment was marked by the blending of the latent fires of matter with the radiatory or active fires, and then their union with the fires of mind. In the earlier period the effects in manifestation of the divine Flame were so remote and deeply hidden as to be scarcely recognisable, though dimly there. Its correspondence can be seen in the animal kingdom, in which instinct holds the intuition in latency,