Sự khảo cứu về tâm lý học huyền môn bao hàm một quan niệm đúng đắn về bản chất của Chân Ngã, hoặc việc kích hoạt Chân Ngã vào hoạt động hoàn toàn trong biểu lộ; việc đó sẽ đòi hỏi sự trình bày rõ ràng hợp lý về các định luật khai mở Chân ngã, về các phương pháp mà nhờ đó, từng cánh hoa sen một, có thể được mang đến sự hoàn thiện, và về bản chất tam phân của sự tiến hóa của nó; điều đó sẽ mang lại một sự hiểu biết cuối cùng về ý nghĩa đích thực của lực, và về năng lượng trong trạng thái nhị phân của nó – sự rung động bên trong và sự bức xạ bên ngoài; nó sẽ tạo ra việc tập trung sự chú tâm của mọi đạo sinh tiến bộ vào các bí huyệt – trong trường hợp này không phải là các bí huyệt vật lý trên các phân cảnh dĩ thái mà là vào các bí huyệt tâm linh, chẳng hạn như Chân Ngã trong thể nguyên nhân và các nhóm Chân Ngã. Điều này về sau sẽ tạo ra một sự hiểu biết rõ ràng hơn về ảnh hưởng của một tâm thức trên một tâm thức khác ở cõi trần, và sự hiểu biết này sẽ được vận dụng một cách khoa học để tạo ra các kết quả đặc trưng trong sự tiến hóa tập thể, và nhờ đó mà một số các vấn đề trên thế giới sẽ tìm thấy giải pháp. Sau cùng các định luật về lửa sẽ được khảo cứu, bản chất của nhiệt, của bức xạ và của ngọn lửa (flame) sẽ được khảo sát về mặt huyền linh, và tác động của một lửa lên trên một lửa khác, kết quả của bức xạ từ một phạm vi ý thức này đến một phạm vi ý thức khác sẽ được hiểu rõ; phương pháp thức động tâm thức trên các cõi khác nhau bằng tác động trên các lửa của thể nguyên nhân và sự kích thích của chúng sẽ dần dần được tiết lộ.
The study of occult psychology involves a true conception of the nature of the Ego, or the arousing of the Ego to full activity in manifestation; it will necessitate the sound formulation of the laws of egoic unfoldment, of the methods whereby, petal by petal, the lotus may be brought to perfection, and of the triple nature of its evolution; it will bring about an eventual apprehension of the true meaning of force, and of energy in its dual aspect—internal vibration and external radiation; it will produce the centering of the attention of all advanced students upon the centres—in this case not the physical centres on etheric levels but upon the psychical centres, such as the Ego in the causal body and egoic groups. This will produce later a better comprehension of the effect of one consciousness upon another consciousness on the physical plane, and this knowledge will be scientifically utilised to produce specific results in group evolution, and thus some of the world problems will find solution. Finally, the laws of fire will be studied, the nature of heat, of radiation and of flame will be occultly investigated, and the action of one fire upon another fire, the result of radiation from one conscious sphere to another will be realised; the method of arousing consciousness on the different planes by action upon the fires of the causal body and their stimulation will be gradually revealed.
Toàn bộ vấn đề đang chậm chạp, rất chậm chạp tiến đến vị trí chủ đạo trong tư tưởng con người (cho dù điều này ít được nhận thức) thông qua việc khảo cứu về việc giáo dục hướng nghiệp, hiệu quả kinh doanh, và vị trí của đơn vị con người trong bất luận nghề nghiệp hoặc doanh nghiệp nào. Con người đang được nói đến và được xem xét dưới dạng các yếu tố lực tiềm tàng, và đây là một bước đi đúng hướng.
The whole question is slowly, very slowly, coming to the fore in human thought (even though this is little realised) through the study of vocational education, business efficiency, and the place of the human unit in any trade or enterprise. Men are being spoken of and considered in terms of potential force factors, and this is a step in the right direction.
Việc tiếp cận cùng vấn đề theo quan điểm phàm ngã, chứ không phải theo quan điểm chân ngã, thời gian đang tiến nhanh khi tầm quan trọng sẽ được đặt vào việc giáo dục dựa trên
Approaching the same question from the personality standpoint and not the egoic, the time is fast approaching when the emphasis will be laid in education upon