hữu thức nỗ lực từ bỏ các ham muốn riêng của y vì lợi ích nhóm của y. Động cơ của y vẫn còn chút gì đó là một động cơ mù quáng, và vẫn còn bị nhuốm màu bởi sự mong muốn việc hoàn lại những gì mà y cho ra, và tình yêu từ những người mà y muốn phụng sự, nhưng việc đó có một đẳng cấp cao hơn nhiều so với việc hy sinh mù quáng mà một người bị các hoàn cảnh thôi thúc tới đó như là trường hợp trong sự khai mở trước. Khi sự giác ngộ hay sự khai mở tam phân này tiếp diễn, người ta lại thấy một kết quả kép:
consciously endeavours to give up his own desires for the sake of his group. His motive is still somewhat a blind one, and still coloured by the desire for a return of that which he gives and for love from those he seeks to serve, but it is of a much higher order than the blind sacrifice to which a man is driven by circumstances as is the case in the earlier unfoldment. As this threefold enlightenment or unfoldment proceeds, again a dual result is seen:
Nguyên tử thường tồn cảm dục trở nên hoạt động và tỏa sáng hoàn toàn, xét về năm trong các loa tuyến của nó, còn hai nguyên tử thường tồn cõi trần và cõi cảm dục thì rung động như nhau.
The astral permanent atom comes into full activity and radiance, as regards five of its spirillae, and the two atoms of the physical and the astral planes are equally vibrant.
Ba cánh hoa của vòng giữa của hoa sen chân ngã cũng trở nên khai mở hoàn toàn, và người ta thấy bí huyệt tim của Chân Thần như một bánh xe lửa với sáu trong các nan hoa của nó trong sự biểu lộ năng lượng hoàn toàn và đang quay một cách nhanh chóng.
The three petals of the central ring of the egoic lotus come also into full unfoldment, and the heart centre of the Monad is seen as a wheel of fire with six of its spokes in full display of energy and rapidly rotating.
c. Nhóm Cánh Hoa thứ ba – Các Cánh Hoa Hy Sinh:
c. Third Group of Petals—Sacrifice Petals:
1. Cánh Hoa Tri Thức cho cõi trí; việc khai mở của nó đánh dấu giai đoạn mà trong đó con người vận dụng hữu thức tất cả những gì mà y đã hoặc đang hoạch đắc theo thiên luật cho lợi ích rõ rệt của nhân loại.
1. The Petal of Knowledge for the mental plane; its unfoldment marks the period wherein the man consciously utilizes all that he has gained or is gaining under the law for the definite benefit of humanity.
Mỗi nhóm của các nhóm cánh hoa được phân biệt bởi một sắc thái nổi bật; nhóm Cánh Hoa Tri Thức, trên cõi trần, với sắc thái của hai cái phụ kia; nhóm Cánh Hoa Bác Ái, trên cõi cảm dục, với ánh sáng hy sinh yếu hơn về sắc độ (tone) so với hai ánh sáng kia, vốn thực tế nó biểu lộ độ sáng chói ngang nhau. Trên cõi trí, ánh sáng hy sinh đạt đến sự biểu lộ hoàn toàn của nó, và tất cả những gì được nhìn thấy đều được nhuốm màu bởi ánh sáng đó.
Each of the groups of petals is distinguished by a predominant colouring; Knowledge, on the physical plane, with the colouring of the other two subsidiary; Love, on the astral plane, with the light of sacrifice weaker in tone than the other two, which practically show forth in equal brilliancy. On the mental plane, the light of sacrifice comes to its full display, and all that is seen is coloured by that light.
2. Cánh Hoa Bác Ái trên cõi trí được khai mở
2. The Petal of Love on the mental plane is unfolded