ngọn Lửa Thiêng trong các lớp vỏ vật chất. Ngọn Lửa Thiêng được tạo ra trên cõi thứ hai, tức cõi Chân Thần, và từ điển (vốn là một phương cách biểu thị lửa bức xạ), do đó được cảm nhận tột bậc trên cõi thứ tư và thứ sáu, hay là xuyên qua thể Bồ Đề và thể cảm dục. Như chúng ta biết, các cõi này được liên kết chặt chẽ với cõi thứ nhì. Sự phân biệt này rất quan trọng và nên được nhận thức một cách cẩn thận.
the Divine Flame within the material sheaths. The Divine Flame is formed on the second plane, the monadic, and magnetism (which is a method of demonstrating radiatory fire) istherefore felt paramountly on the fourth and sixth planes, or through the buddhic and astral vehicles. These are, as we know, closely allied to the second plane. This distinction is of importance and should be carefully recognised.
Do đó, sau khi đã trình bày như trên, chúng ta có thể tiếp tục đề cập một cách chi tiết hơn về các nội hỏa của các hệ thống, tiểu và đại thiên địa.
Having, therefore, made the above statements, we can proceed to take up somewhat in greater detail the interior fires of the systems, microcosmic and macrocosmic.