Ba lửa bên trong làm hoàn thành 12 lửa, và vốn liên quan với các giai đoạn cuối cùng có bản chất tinh thần của sự tiến hóa của y, thật sự có liên quan một cách mật thiết hơn với sự tiến hóa của vị Hành Tinh Thượng Đế, và được liên kết với sự kích thích mà chính Ngài nhận được khi tiếp xúc với tia lửa điện của Thượng Đế hay là trạng thái Tinh Thần thuần túy của Thái Dương Thượng Đế.
inner three which complete the twelve, and which are concerned with the final, and essentially spiritual stages, of his evolution, are really related more intimately to the evolution of the Heavenly Man, and are connected with the stimulus which He receives Himself in contacting the logoic electric spark, or the pure Spirit aspect of the Logos.
Ở đây nên lưu ý rằng sự phát triển có chín phần này được ám chỉ đến trong bộ sách Giáo Lý Bí Nhiệm ở nhiều chỗ khác nhau, nơi mà H.P.B. bàn về các Kumaras (clxxviii) hay là các Hành Tinh Thượng Đế, mà tiểu thiên địa là một phản ảnh của Ngài. Bà gọi các Ngài là các Chân Quân (Lords) Tri Thức, các Chân Quân Bác Ái và các Chân Quân Hi Sinh. Mỗi một trong các Ngài là một Hoa Sen chín cánh trong cơ thể Thượng Đế. Các Ngài là các Luân Xa (Wheels) đang cháy rực, và trong các thánh danh khác nhau của các Ngài, như được tìm thấy trong Giáo Lý Bí Nhiệm, có thể khám phá manh mối cho bí nhiệm này. Tuy nhiên chúng ta hãy nhận thức điều này một cách rõ ràng về mặt tiểu thiên địa, và sau đó mở rộng ý tưởng đến Hành Tinh Thượng Đế. Chúng ta hãy hình dung Hoa Sen Chân Ngã có 9 cánh, là bí huyệt tim trong tâm thức của Chân Thần, đang khai mở từng cánh hoa trong số các cánh hoa của nó trong các nhóm gồm ba cánh hoa trên ba cõi phụ của cõi thượng trí. Việc khai mở của chúng được tiến hành qua diễn trình tiến hóa, được trải qua trên ba cõi trong tam giới, hoặc là trong ba Phòng Vô Minh, Học Tập và Minh Triết.
It should here be noted that this ninefold development is hinted at in the Secret Doctrine in the various places where H. P. B. deals with the Kumaras (clxxviii) or the Heavenly Men, of Whom the microcosm is a reflection. She calls Them the Lords of Knowledge, the Lords of Love and the Lords of Sacrifice. Each of Them is a nine-petalled Lotus in the logoic body. They are the flaming Wheels, and in Their various names, as found in the Secret Doctrine, may be discovered the clue to the mystery. Let us realise this clearly, nevertheless, as regards the microcosm, and later extend the idea to the Heavenly Men. Let us picture the nine-petalled egoic lotus, the heart centre in the monadic consciousness, unfolding each of its petals in groups of three upon the three subplanes of the higher mental. Their unfoldment is worked out through the evolutionary process, undergone on the three planes in the three worlds, or within the three Halls of Ignorance, of Learning, and of Wisdom.
a. Nhóm Cánh Hoa thứ nhất – Các Cánh Hoa Tri Thức:
a. First Group of Petals—Knowledge Petals:
1. Cánh Hoa Tri Thức cho cõi trần. Thông qua việc vi phạm Thiên Luật và sự đau khổ tiếp liền theo đó mà cái giá của vô minh được trang trải và tri thức được thành tựu. Việc khai mở này được mang lại nhờ vào kinh nghiệm hồng trần.
1. The Petal of Knowledge for the physical plane. Through the breaking of the Law and the ensuing suffering the price of ignorance is paid and knowledge is achieved. This unfoldment is brought about through physical plane experience.
2. Cánh Hoa Bác Ái cho cõi trần. Khai mở thông qua các mối quan hệ ở cõi trần, và sự tăng trưởng dần dần của bác ái, từ tình yêu bản ngã đến tình yêu tha nhân.
2. The Petal of Love for the physical plane. Unfolds through physical relationships, and the gradual growth of love from love of self to love of others.
(clxxviii):
(GLBN II, 257)
(clxxviii):
S. D., II, 257.