Một nguyên tử thường tồn là hạt nhân dương hay là chất mầm đối với lớp vỏ chứa đựng nó. Nó là cái vốn là nền tảng của việc tạo hình tướng, và theo nghĩa đen, đó là một điểm lực rực rỡ, phát ra từ trạng thái thứ hai của Monad, vốn tập hợp vào chính nó và sau đó kiến tạo thành hình tướng, là trạng thái âm hay trạng thái thứ ba. Nhưng ở đây cần phải nhớ rằng trạng thái thứ hai này bản thân nó lại là trạng thái kép, và rằng khi xét các nguyên tử thường tồn, chúng ta đang bàn đến trạng thái âm của Ngôi Hai. Do đó, các loa tuyến chỉ là các dòng thần lực hay là sức sống của Ngôi Hai đang luân lưu theo dạng hình học bên trong vách giới hạn bằng vật chất, làm bằng lực hay chất liệu của Ngôi Ba. Những gì đã được nói về thế giới khách quan hay về nguyên tử vũ trụ, có thể cũng được ám chỉ đúng về nguyên tử thường tồn của con người, là tiểu thiên địa:
A permanent atom is the positive nucleus or germ substance to the sheath wherein it is found. It is that which is the basis of form-building, and it is literally a vibrant point of force, emanating from the second aspect of the Monad, which aggregates to itself, and subsequently builds into form, the negative or third aspect. But it must here be remembered that this second aspect is itself dual, and that in considering the permanent atoms we are dealing with the feminine aspect of the second Person. The spirillae therefore are but streams of force, or second aspect vitality which circulates geometrically within the circumscribing wall of substance, composed of third aspect force or substance. What has been said of objectivity, or of the cosmic atom can be equally well predicated of the permanent atom of man the microcosm:
“Cung nguyên thủy là hiện thể của Cung thiêng liêng” (clxxiii). Lực âm tạo thành nơi chứa cho lực dương. Các nguyên tử chỉ là các trung tâm lực, và các trung tâm, như chúng ta biết về chúng, chỉ là các tập hợp của các điểm lực vốn đã đạt đến một điểm đặc biệt trong cơ tiến hóa, và đang đáp ứng với Ngôi Một vĩ đại ở một mức độ nào đó, hoặc đáp ứng với lửa điện.
“The primordial ray is the vehicle of the divine Ray.” (clxxiii) Negative force forms a receptacle for positive force. Atoms are but force centres, and the centres as we know of them are but aggregates of force points which have reached a specific point in evolution, and are responding to the first great aspect in some degree, or to electric fire.
Câu này là câu cần được suy ngẫm một cách nghiêm túc, vì nó ẩn giấu nhiều thông tin cho môn sinh, và khi được hiểu đúng sẽ dẫn đến ánh sáng tri thức được tỏa ra trên các vấn đề về sự biểu lộ. Nó liên quan đến bí mật về địa vị của các giới khác nhau của thiên nhiên bên trong cơ thể Thượng Đế, và vị trí và vai trò của chúng, vì tất cả tùy thuộc vào loại thần lực vốn làm sinh động, dựa vào sự tương tác của thần lực đó trong chất liệu, dựa vào trạng thái nhị phân, tam phân, hoặc trạng thái hợp nhất của thần lực, và dựa vào sự thể hiện thất phân của nó trong việc kiến tạo hình tướng.
This sentence, is one to be seriously pondered, for it holds hid much information for the student, and when duly comprehended will result in the light of knowledge being shed upon the problems of manifestation. It concerns the secret of the position of the different kingdoms of nature within the logoic body, and their place and part, for all depends upon the type of force which animates, upon the interplay of that force in substance, upon the dual, triple, or united aspect of force, and upon its septenary demonstration in form-building.
Mỗi nguyên tử là một điểm tập trung thần lực, lực của chính vật chất, tức sự sống hay sức sống (vitality) của Ngôi Ba,
Every atom is a focal point of force, the force of substance itself, the life or vitality of the third aspect, the
(clxxiii):
(GLBN I, 108)
(clxxiii):
S. D., I, 108.