cõi thứ năm, và dưới hình thức Lửa do ma sát trên các cõi phụ thấp của cõi thứ năm, trên cõi thứ sáu và thứ bảy.
plane, and as fire by friction on the lower subplanes of the fifth, on the sixth, and seventh planes.
c. Các cõi và Ba Lửa. Nói một cách tương đối, trên mỗi cõi chúng ta có :
c. The Planes and the Three Fires. On every plane we have, relatively speaking:
- Lửa điện thể hiện như là điều kiện quan trọng nhất trên ba cõi cao.
a. Electric fire demonstrating as the prime condition on the higher three.
- Lửa do ma sát thể hiện như là yếu tố có ý nghĩa nhất trên ba cõi thấp.
b. Fire by friction as the most significant factor on the lower three.
- Lửa thái dương, phát ra như là ngọn lửa (blaze) được tạo ra bởi sự hợp nhất trên cõi giữa.
c. Solar fire, showing forth as the blaze produced by union on the central plane.
Trong thái dương hệ, điều này được thấy liên quan đến một Hành Tinh Thượng Đế trên cõi Bồ Đề, nơi đó các Ngài chiếu diệu qua các bí huyệt dĩ thái của các Ngài. Liên quan đến con người trên cõi trí, chúng ta có một tình trạng tương tự: ba cõi phụ cao liên quan đến trạng thái Tinh Thần trong thể nguyên nhân, ba cõi phụ thấp liên quan chủ yếu đến thể trí hoặc Lửa do ma sát; cõi phụ thứ tư là cõi mà trên đó có các trung tâm lực của thể trí. Cũng thế, chính ở trên cõi trần đối với con người – các bí huyệt dĩ thái của y nằm trong chất dĩ thái thứ tư.
In the solar system this is to be seen in connection with a Heavenly Man on the buddhic plane, where They blaze forth through Their etheric centres. In connection with man on the mental plane, we have a similar condition: the three higher subplanes concern the Spirit aspect in the causal body, the three lower subplanes concern primarily the mental sheath, or fire by friction; the fourth subplane is that on which the force centres of the mental body are to be found. So it is on the physical plane for man—his etheric centres being located in matter of the fourth ether.
Mỗi một trong Ba Ngôi (Persons) của Trinity biểu lộ tương tự như một con người biểu lộ, là Tinh Thần, Linh Hồn hay Chân Ngã, và Vật Chất. Liên quan với Brahma, chúng ta có trạng thái Tinh Thần làm sinh động ba cõi phụ cao của mỗi cõi chính, hay là trạng thái lửa thứ nhất. Trạng thái linh hồn của Ngài được thấy ở trên cõi phụ thứ tư của mỗi cõi chính, trên đó có các trung tâm lực dĩ thái của mọi thực thể biểu lộ. Trạng thái vật chất của Ngài chủ yếu được tiếp xúc trên ba cõi phụ thấp. Do đó, chúng ta có bốn mươi chín lửa của vật chất, hay bảy lửa của mỗi cõi chính, sự hợp nhất của ba lửa cao và ba lửa thấp tạo ra ngọn lửa mà chúng ta gọi là các bánh xe lửa hay là các trung tâm trên cõi phụ thứ tư của mỗi cõi chính.
Each of the three Persons of the Trinity manifests equally as does a man, as Spirit, Soul or Ego, and Substance. In connection with Brahma, we have the Spirit aspect animating the three higher subplanes of every plane, or the first fire aspect. His soul aspect is found on the fourth subplane of each plane whereon are situated the etheric centres of all manifested entities. His substance aspect is primarily contacted on the three lower subplanes. Hence we have the forty-nine fires of matter, or the seven fires of each plane, the union of the higher three and the lower three producing that blaze which we call the wheels of fire or the centres on the fourth subplane of each plane.
Liên quan với trạng thái thứ hai, có một
In connection with the second aspect there is a similar