b. Khả năng thích ứng của con người với các luồng trí tuệ (mental currents) và sự rung động trí tuệ, và việc con người sử dụng chúng để kiềm chế các hình tướng thấp.
b. His adaptability to mental currents and vibration, and his utilisation of them to control the lower forms.
c. Thể hiện mục đích qua trung gian của 2 hiện thể thấp. Xung lực xuất phát từ cõi trí.
c. The working out of purpose through the medium of the two lower vehicles. Impulse emanates from the mental plane.
d. Năng lực chuyển hóa, biến đổi toàn bộ phàm ngã tam phân thành một hình thức mới, là thể nguyên nhân. Tiến trình chuyển hóa này được xúc tiến qua toàn bộ loạt luân hồi.
d. The transmutative power which transforms the entire lower threefold man into a new form, the causal body. This process of transmutation is carried on through the entire series of incarnations.
IV. Trên các Phân Cảnh Trừu Tượng của Cõi Trí.
IV. On the Abstract Levels of the Mental Plane.
a. Khả năng của Chân Ngã để phân biệt về mặti thời gian và không gian trong 3 cõi thấp.
a. The ability of the Ego to discriminate as to time and space in the three worlds.
b. Sự thích ứng của Chân Ngã đối với vật chất và điều kiện về thời gian và môi trường đối với nhu cầu đặc biệt theo Định Luật Karma.
b. Egoic adaptation of matter and circumstance of time and environment to the specific need under the Law of Karma.
c. “Thiên Ý Sáng Suốt” ở sau mọi biểu lộ vật chất, và được thấy đang thể hiện trong mọi sự sống.
c. The 'Intelligent Purpose' which lies back of all physical objectivity, and which is seen working out in every life.
d. Sự chuyển hóa hay chuyển di vào Tam Thượng Thể của sự sống Chân ngã khi nó hoạt động trong thể nguyên nhân. Điều này dẫn đến sự phân ly khỏi sự biểu lộ trong 3 cõi thấp. Để thực hiện sự chuyển hóa này (ở một điểm vào những thời điểm được xem xét), Chủ Thể Tư Tưởng trong thể nguyên nhân phải làm 3 điều :
d. The transmutation or transference into the Triad of the life of the Ego as it functions in the causal body. This results in dissociation from manifestation in the three worlds. To effect this transmutation (which is a point at times overlooked) the Thinker in the causal vehicle has to do three things:
1. Kiến tạo và trang bị cho thể nguyên nhân.
1. Build and equip the causal body.
2. Đem lại sự liên kết hay sự kiểm soát hữu thức phàm ngã tam phân qua trung gian của các nguyên tử thường tồn.
2. Bring about conscious connection or control of the threefold lower nature through the agency of the permanent atoms.
3. Bắc cầu sự gián đoạn giữa thể nguyên nhân trên phân cảnh riêng của nó với nguyên tử thường tồn thượng trí.
3. Bridge the interlude between the causal body on its own level, and the manasic permanent atom.