với con người, lửa vốn là trạng thái thứ ba của con người xuất phát từ trí tuệ của thái dương hệ.
with man the fire which is his third aspect emanates from the systemic mental.
Chúng ta đã bàn theo một cách chung và khái quát về vấn đề điện này, và đã thấy rằng tinh hoa hay chất liệu của lửa bị phân giải nhờ hoạt động bên trong và nhiệt bên ngoài, theo một cách thức sao cho lửa điện ở trung tâm của nguyên tử được giải thoát và tìm kiếm một hình thức mới. Đây là mục tiêu của tiến trình chuyển hóa và sự kiện, mà cho đến nay các nhà giả kim thuật làm việc trong giới khoáng chất đã không đạt được mục tiêu của họ, đã do 3 điều này :
We have dealt in broad and general manner with this question of electricity and have seen that fire essence or substance is resolved through internal activity and external heat in such a manner that the electric fire at the centre of the atom is liberated and seeks a new form. This is the aim of the transmutative process and the fact that hitherto alchemists working in the mineral kingdom have failed to achieve their objective has been due to three things:
Thứ nhất. Không thể tiếp xúc được với tia lửa điện trung ương. Điều này do việc không hiểu biết về một số định luật điện, và trên hết là việc không biết về công thức được thiết lập vốn che đậy phạm vi (the range) của ảnh hưởng điện của tia lửa đó.
First. Inability to contact the central electric spark. This is due to ignorance of certain of the laws of electricity, and above all, ignorance of the set formula which covers the range of the electrical influence of that spark.
Thứ hai. Không thể tạo ra vận hà cần thiết hay “con đường” mà theo đó sự sống đang thoát ra có thể đi vào hình tướng mới của nó. Nhiều người đã thành công trong việc phá vỡ hình tướng để cho sự sống thoát ra, nhưng họ đã không biết làm thế nào để kiểm soát hoặc hướng dẫn nó, và mọi công sức của họ do đó đã bị mất đi.
Second. Inability to create the necessary channel or “path” along which the escaping life may travel into its new form. Many have succeeded in breaking the form so that the life has escaped but they have not known how to harness or guide it and all their labour has consequently been lost.
Thứ ba. Không thể kiểm soát các hỏa tinh linh, chúng là lửa bên ngoài đang tác động vào tia lửa trung ương qua trung gian của môi trường chung quanh của nó. Sự bất lực này đặc biệt để phân biệt các nhà giả kim thuật thuộc căn chủng thứ 5, họ đã thực sự bất lực đối với việc kiểm soát này, đã đánh mất các Linh Từ, các công thức và các âm thanh. Đây là hậu quả của sự thành công quá mức vào thời Atlantis, khi các nhà giả kim thuật thời ấy, nhờ màu sắc và âm thanh, đã hoàn toàn kiểm soát các tinh linh, đến nỗi họ dùng chúng cho các mục đích ích kỷ của riêng họ, và theo các đường lối của những nỗ lực ngoài phạm vi hợp pháp của họ. Kiến thức về các công thức và âm thanh này có thể đạt được tương đối
Third. Inability to control the fire elementals who are the external fire which affects that central spark through the medium of its environment. This inability is especially distinctive of the alchemists of the fifth root race who have been practically incapable of this control, having lost the Words, the formulas, and the sounds. This is the consequence of undue success in Atlantean days, when the alchemists of the time, through colour and sound so entirely controlled the elementals that they utilised them for their own selfish ends and along lines of endeavours outside their legitimate province. This knowledge of formulas and sounds can be comparatively