việc sử dụng của tỷ lệ còn lại, và tạo ra các kết quả như đã được gợi ý bởi nhà tiên tri Do Thái (Thánh Kinh, Isaiah 11:6) khi vị này nói về việc “sói nằm xuống với cừu non”; lời bình luận của nhà tiên tri đó “một đứa trẻ nhỏ sẽ dắt chúng” phần lớn là phát biểu huyền linh về sự kiện là rằng 3/5 gia đình nhân loại sẽ bước lên Thánh đạo, “đứa trẻ nhỏ” là tên gọi dùng cho đệ tử dự bị và đệ tử chính thức. Trong giới thực vật và khoáng chất, một sự thể hiện tương ứng sẽ xảy ra, nhưng có một bản chất thật quá mơ hồ đối với sự hiểu biết của chúng ta.
the use of the remaining percentage, and producing results such as are hinted at by the prophet of Israel (clxiii) when he speaks of “the wolf lying down with the lamb”; his comment “a little child shall lead them” is largely the esoteric enunciation of the fact that three fifths of the human family will stand upon the Path, 'a little child' being the name applied to probationers and disciples. In the vegetable and mineral kingdoms a corresponding demonstration will ensue, but of such a nature as to be too obscure for our comprehension.
Yếu tố trung tâm của lửa thái dương trong công cuộc chuyển hóa sẽ bắt đầu được hiểu rõ qua việc khảo cứu các hỏa thiên thần và các hỏa tinh linh, chúng vốn là lửa và trong bản thân chúng (một cách chính yếu và xuyên qua bức xạ từ tính linh hoạt), là ngoại nhiệt hay rung động, nó tạo ra:
The central factor of solar fire in the work of transmutation will come to be understood through the study of the fire devas and elementals, who are fire, and who are, in themselves (essentially and through active magnetic radiation), the external heat or vibration which produces:
– Lực tác động trên vách hình cầu của nguyên tử.
The force which plays upon the spheroidal wall of the atom.
– Sự đáp ứng bên trong nguyên tử, tạo ra bức xạ hay là sự thoát ra của tinh chất không ổn định (volatile essence).
The response within the atom which produces radiation or the escape of volatile essence.
Khi nói về mặt vũ trụ, và xem bản thân thái dương hệ như là một nguyên tử vũ trụ, chúng ta thấy rằng:
Speaking cosmically, and regarding the solar system as itself a cosmic atom, we would consider that:
– Các vật trừu tượng hay các thực thể ở trong hình tướng chính là “lửa điện”.
The abstractions or entities who indwell the form are “electric fire.”
– Chất liệu của vật chất, được chứa đụng trong vòng giới hạn, xem nó như là một tổng thể đồng nhất, là “lửa do ma sát”.
The material substance which is enclosed within the ring-pass-not viewing it as a homogeneous whole, is “fire by friction.”
Các hỏa thiên thần từ cõi trí vũ trụ (trong đó Agni và Indra là các tác nhân tiêu biểu cùng với một vị mà danh xưng không được nêu ra) là các lực bên ngoài thực hiện sự chuyển hóa vũ trụ.
The fire devas from the cosmic mental plane (of whom Agni and Indra are the embodiers along with one whose name is not to be given) are the external agencies who carry on cosmic transmutation.
Phát biểu có ba phần này có thể được áp dụng cho một hệ hành tinh, một dãy, hay cũng cho một bầu hành tinh, luôn luôn nhớ rằng trong mối liên hệ
This triple statement can be applied to a scheme, a chain, or a globe also, remembering ever that in connection