sự phối hợp tiếp diễn và lửa trở nên ngày càng thêm tổng hợp, toàn thể của biểu lộ đó mà chúng ta xem như cuộc sống hữu thức trở nên ngày càng hoàn hảo hơn.
the merging proceeds and the fires become moreand more synthesised, that totality of manifestation which we regard as a conscious existence becomes ever more perfected.
d. Lửa này vận hành theo Định Luật Thu Hút.
d. The operation of this fire under the Law of Attraction.
e. Kết quả tiếp theo trong chuyển động xoắn ốc có chu kỳ mà, trong thái dương hệ, chúng ta gọi là sự tiến hoá của thái dương, nhưng nó là sự xấp xỉ (theo quan điểm của một vũ trụ) của hệ thống chúng ta đối với tâm điểm của nó. Điều này phải được xem xét theo quan điểm thời gian (xvi-16).
e. The subsequent result in the spiral-cyclic movement which we call, within the system, solar evolution, but which (from the standpoint of a cosmos) is the approximation of our system to its central point. This must be considered from the standpoint of time. (xvi-16)
Lửa thứ ba liên quan đến :
The third fire deals with:
a. Sự tiến hoá của tinh thần:
a. The evolution of spirit.
Thực tế là ở giai đoạn này, không gì có thể được truyền đạt liên quan tới cuộc tiến hoá này. Sự phát triển của tinh thần, cho đến nay, chỉ có thể được diễn tả liên quan đến tiến hoá vật chất, và chỉ qua sự thích ứng của hiện thể và qua sự thích hợp của lớp vỏ, tức xác thân hay sắc tướng, mà trình độ
Practically nothing can at this stage be communicated anent this evolution. The development of spirit can be only expressed as yet in terms of the evolution of matter, and only through the adequacy of the vehicle, and through the suitability of the sheath, the body or form, can the point of
(xvi-16):
Tâm thức đại đồng, biểu lộ như là tâm thức trong thời gian và không gian, như bà Besant diễn tả nó quá tài tình, gồm tất cả các hình thức hoạt động và sự tiến hoá theo chu kỳ xoắn ốc theo quan điểm của sự tiến hoá vũ trụ, và về mặt tâm thức tuyệt đối, lại có thể là quay tròn.
(xvi-16):
Universal consciousness, manifesting as consciousness in time and space, as Mrs. Besant so ably expresses it, includes all forms of activity and spiral cyclic evolution from the standpoint of cosmic evolution, and in terms of absolute consciousness, may again be rotary.