một sự phóng thích các đơn vị phóng xạ và sự phát triển kiến thức tương ứng của nhà khoa học. Trong các giới hành khí (elemental kingdoms) và các hồn khóm (group souls) nằm trong ấy, nó tạo nên sự dễ dàng trong việc chuyển di các nguyên tử.
a setting loose of radioactive units, and a consequent accretion of knowledge by the scientist. In the elemental kingdoms and the group souls found therein, it produces facility in the transference of atoms.
Các hiệu quả của cung này có ảnh hưởng rất sâu rộng, cả trên các đơn vị thiên thần và con người trong các giới khác nhau của chúng, đến nỗi các môi trường hoàn toàn mới sẽ mở ra cho việc sử dụng các kiểu mẫu mới lạ, và các đặc điểm hoàn toàn mới sẽ được thấy xuất hiện trong nhân loại.
So far-reaching are the effects of this Ray, both on the deva and human units in their different kingdoms that entirely new environments will evolve for the utilisation of the new types and entirely new characteristics will be found emerging in the race of men.
Chúng ta đã xem xét phần nào loại thần lực tự biểu lộ nhờ Cung Bảy, và đã thấy rằng đó là sự chuyển hóa lớn lao và là tác nhân truyền chuyển của Thượng Đế. Chúng ta đã thấy rằng thần lực đó có một tác dụng mạnh mẽ cả trên các đơn vị thiên thần lẫn con người; chúng ta đã nhận thấy rằng chức năng chủ yếu của Thượng Đế Cung 7 thì vượt ngoài mọi chức năng khác, là chức năng thích nghi, hay là việc nắn tạo hình tướng, và làm cho hình tướng đó thích hợp với các nhu cầu của bất cứ Đấng Cao Cả đặc biệt nào. Trong mọi công tác có tính xây dựng của việc kiến tạo hình tướng, một số yếu tố tham dự vào đó phải được liệt kê ở đây, khi chúng có liên quan thiết yếu với Hành Tinh Thượng Đế đặc biệt này, và cõi đặc biệt này, là cõi trần, mà chúng ta trải qua kinh nghiệm trên đó. Các yếu tố này là :
We have somewhat considered the type of force which expresses itself by means of the seventh Ray and have seen that it is the great transmuting, and transferring agent of the Logos. We have seen that it has a powerful effect both on deva and human units; we have found that the prime function of the Logos of the seventh Ray is beyond all else, that of adaptation, or the moulding of the form and the rendering of it suitable to the needs of any particular Entity. In all the constructive work of form-building, certain factors enter in which must here be enumerated as they concern vitally this particular Heavenly Man, and the particular plane, the physical, on which we undergo experience. These are:
Thứ 1. Ý chí, hay là mục tiêu nhất tâm của một thực thể nào đó.
First. The will or the one-pointed purpose of some entity.
Thứ 2. Chất liệu, mà qua đó sự sống dự tính biểu lộ. Như chúng ta biết, chất liệu này được tìm thấy trong vòng giới hạn ở 7 cấp và ở 49 cấp phụ (subgrades).
Second. The material through which the life proposes to manifest. This material, as we know, is found within the ring-pass-not in seven grades, and in forty-nine subgrades.
Thứ 3. Các Đấng Kiến Tạo, là hiện thể cho mục đích thiêng liêng, và nắn tạo chất liệu dựa theo một kế hoạch đặc biệt. Các Đấng Kiến Tạo này phát triển các hình tướng từ bản chất và bản thể của các Ngài.
Third. The Builders who are the vehicle for the divine purpose, and who mould matter upon a particular plan. nature and substance. These Builders evolve the forms out of their own
Thứ 4. Một kế hoạch, theo đó công việc được tiến hành và được truyền đạt tới các Đấng Kiến Tạo, kế hoạch này vẫn tiềm tàng trong tâm thức các Ngài. Các Ngài phát triển hình tướng của Thái Dương Thượng Đế, của các Hành Tinh Thượng Đế, của các đơn vị con người,
Fourth. A plan by which the work is carried out and which is imparted to the Builders, being latent in their consciousness. They evolve the form of the Grand Heavenly Man, of the Heavenly Men, of the human units,