User Tools

Site Tools


books:24books:a_treatise_on_cosmic_fire:tcf_442


Chúng ta có thể xem xét hiệu quả của thần lực đang đi vào này theo 3 đường lối :

We might consider the effect of this incoming force along three lines:

Thứ 1. Loại thần lực, hay tính chất của Thượng Đế, với chức năng và mục đích của nó.

First. The type of force, or the logoic quality, with its function and aim.

Thứ 2. Tác động của nó liên quan tới :

Second. Its work in relation to:

1. Giới động vật.

a. The animal kingdom.

2. Giới nhân loại.

b. The human kingdom.

3. Giới thiên thần.

c. The deva kingdom.

Thứ 3. Các kết quả phải được tìm kiếm trong các thế kỷ sắp đến.

Third. The results to be looked for during the coming centuries.

Loại thần lực hay là bản chất của Hành Tinh Thượng Đế của Cung thứ 7, về cơ bản có tính xây dựng. Sẽ cần thiết ở đây để nói qua về đặc tính của Ngài và vị trí của Ngài trong hệ thống của Thượng Đế, kêu gọi sự chú tâm đến nhu cầu kiềm chế khỏi việc cá nhân hóa (personalisation) và việc thể hiện ra ngoài (externalisation). Hành Tinh Thượng Đế của hệ thống mà trong đó Cung Nghi Lễ Huyền Thuật được thể hiện là một trong các tác nhân truyền chuyển chính của bức xạ từ mặt trời đến thái dương hệ, và có một liên hệ chặt chẽ với hỏa xà Thượng Đế. Nơi đây có chứa một ẩn ngôn. Đức Raja Lord của các cõi phụ dĩ thái của cõi trần, hoạt động trong sự liên hệ chặt chẽ với Ngài, và điều này sẽ rõ ràng nếu chúng ta nhớ rằng Đấng Chủ Quản (Lord) của một cõi là hoạt động được biểu hiện của cõi đó. Ngài là thần lực truyền sinh lực (energising force) vốn tự biểu lộ dưới hình thức một Thực Thể thống nhất trong chất liệu của một cõi, và do đó, chúng ta có thể có vài ý tưởng về sự cố kết của hoạt động hỗ tương của các Ngài nếu chúng ta nhớ rằng:

The type of force, or the nature of the Heavenly Man of the seventh Ray, is fundamentally constructive. It will be necessary here to touch somewhat upon His character and His place in the logoic scheme, calling attention to the need of refraining from personalisation and externalisation. The Heavenly Man of the scheme in which the Ray of Ceremonial Magic is embodied is one of the main transmitters of radiation from the Sun to the system and has a close connection with logoic kundalini. Herein lies a hint. The Raja-Lord of the etheric levels of the physical plane works in close alliance with Him and this will be apparent if we bear in mind that the Lord of a plane is its embodied activity. He is the energising force that expresses itself as a unified Identity in the matter of a plane, and we might therefore get some idea of the coherency of Their mutual work if we bear in mind that

– Đức Raja-Lord của một cõi là toàn thể chất liệu của cõi đó.

The Raja-Lord of a plane is the sum total of the substance of that plane.

– Hành Tinh Thượng Đế, là Đấng được liên kết chặt chẽ nhất với bất cứ cõi đặc biệt nào, là tính chất và sắc thái của cõi đó.

The planetary Logos Who is most closely connected with any particular plane is its quality and colouring.

Do tác động và công việc hợp nhất của hai Thực Thể Thông Linh này mà mọi việc được hoàn thành, – Đấng Chủ Quản của các Đấng Kiến Tạo xây dựng

By the united action and work of these two Entities all is accomplished,—the Lord of the Builders constructing

books/24books/a_treatise_on_cosmic_fire/tcf_442.txt · Last modified: by 127.0.0.1

Donate Powered by PHP Valid HTML5 Valid CSS Driven by DokuWiki