thích hợp hơn với trình độ tiến hóa của họ. Biến cố này vào lúc đó sẽ được xem như một tai họa, nhưng các bậc Thức Giả (the Knowers) sẽ thấy và biết, và 3/5 gia đình nhân loại sẽ hiểu lý do.
suited to their stage of evolution. This event will be regarded at the time as a catastrophe, but the Knowers will see and know, and three fifths of the human family will understand the reason.
Thứ ba. Vào lúc tái thu hút cuối cùng (final reabsorption) các chân thần hoàn thiện vào trong cội nguồn xuất phát của chúng trong cuộc tuần hoàn thứ 7. Điều này sẽ được đánh dấu bằng sự quy nguyên và sự hủy diệt hình tướng. Thực tế sẽ không có đau khổ, vì các đơn vị nhân loại có liên quan sẽ đạt đến một trình độ mà họ có thể hợp tác một cách hữu thức trong diễn trình trừu xuất đó. Do đó, hiển nhiên là về phần gia đình nhân loại (các Manasaputras đang lâm phàm), các cuộc tuần hoàn thứ tư, thứ năm và thứ bảy che giấu bí quyết cho trạng thái thứ nhất. Đối với các thiên thần, đó là các cuộc tuần hoàn thứ nhất, thứ hai và thứ sáu. Đối với các thực thể tiến hóa giáng hạ mà chúng ta gọi là “chân linh (spirit) của hành tinh”, đó chỉ là cuộc tuần hoàn thứ ba.
Third. At the final reabsorption of the perfected monads into their emanating source in the seventh round. This will be marked by obscuration and the destruction of the form. Suffering will be practically nil, as the human units involved will have reached a stage where they can consciously co-operate in the process of abstraction. It is evident therefore that as regards the human family (the manasaputras in incarnation), the fourth, fifth, and seventh rounds hold hid the key to the first aspect. For the devas it is the first, second and sixth. For the involutionary entity, whom we call the “spirit of the planet” it is simply the third.
Cung thứ ba luôn luôn thống ngự vì Cung thứ hai chỉ phát huy năng lực trong cuộc tuần hoàn thứ hai. Cung 3 thống ngự đồng thời với cung 2 cho đến cuối kỷ nguyên này, khi nó dần dần mờ đi khi Cung thứ nhất có ảnh hưởng trở lại. Tuy nhiên, nên nhớ rằng cả 3 Cung đều luôn luôn có mặt. Đó chỉ là vấn đề mức độ và sự tiến hóa có chu kỳ.
The third Ray holds sway all the time, for the second Ray only came into power in the second round. It holds sway simultaneously with the second Ray until the end of the age, when it begins gradually to obscure as the first Ray swings into influence again. Remember, nevertheless, that all three are at all times present. It is simply a question of degree and of cyclic evolution.
Bây giờ chúng ta có thể bàn về 4 Cung thứ yếu, mà, cùng với cung thứ 3, tạo thành toàn thể manas, và thấy trong đó ảnh hưởng của chúng có thể được mong đợi. Đề tài kỳ diệu đến nỗi chúng ta không thể làm gì khác hơn là đề cập một vài điểm, chúng ta cũng không thể quãng diễn theo đường lối phát triển máy móc của hình tướng để vận dụng thần lực. Tất cả mọi điều này được tàng ẩn trong khoa điện học, và như khoa học công truyền khám phá cách thức:
We might now take the four minor Rays, which, with the third, make the sumtotal of manas, and see wherein their influence may be expected. The subject is so stupendous that we cannot possibly do more than touch upon certain points, nor can we enlarge along the line of the mechanistic development of forms to utilise the force. This is all hidden in the science of electricity, and as exoteric science discovers how:
– Sử dụng thần lực trong không khí, hay là biến đổi các hiện tượng điện cho những sử dụng của con người;
To utilise the power in the air, or to reduce electrical phenomena to the uses of man;
– Kiến tạo các hình tướng, tạo ra các máy móc để chứa đựng và phân phối các mãnh lực điện của khí quyển;
To build forms, and create machines to contain and distribute the electrical forces of the atmosphere;