BẢNG I
TABULATION I.
| Lửa Fire | Cung Ray | Trạng thái Aspect | Biểu lộ Expression | Định luật Law | Tính chất Quality |
|---|---|---|---|---|---|
| 1. Nội tại. 1. Internal | Nguyên thủy. Primordial | H.động Thông tuệ. Intelligent Activity | Chuyển động quay. Rotary motion | Tương tác hài hòa. Economy | Lửa do ma sát. Fire by friction. |
| 2. Về trí tuệ . 2. Of Mind | Bác ái. Love | Bác ái sáng suốt. Intelligent Love | Chuyển động xoắn ốc theo chu kỳ. Spiral Cyclic motion | Hấp dẫn. Attraction | Lửa thái dương. Solar Fire. |
| 3. Ngọn lửa thiêng. 3. Divine Flame | Ý chí. Will | Ý chí sáng suốt. Intelligent Will | Luỹ tiến. Forward Progression | Tổng hợp. Synthesis | Lửa điện. Electric Fire |
Ba biểu lộ này của Sự Sống thiêng liêng có thể được xem như diễn đạt ba cách biểu lộ. Thứ nhất, vũ trụ khách quan hay hữu hình; thứ hai, các thế giới chủ quan hay sắc tướng; thứ ba, trạng thái tinh thần phải được tìm thấy ở tâm vạn vật (viii-8).
These three expressions of the divine Life may be regarded as expressing the triple mode of manifestation. First, the objective or tangible universe; second, the subjective worlds or form; and thirdly, the spiritual aspect which is to be found at the heart of all. (viii-8)
Các lửa nội tại vốn làm linh hoạt và sinh động, tự chúng lộ ra theo hai cách :
The internal fires that animate and vitalise shew themselves in a twofold manner:
(viii-8):
1. Cái Nguyên Thuỷ (Primordial) là Cung và là phân thân trực tiếp của Tứ Linh Diệu.(GLBN I, 115, 116) Tứ Linh Diệu là :
Nhất Nguyên (Unity)
a. Cha ………. Mahadeva ………. Thượng Đế Ngôi Một ………. Ý chí Tinh thần
Nhị nguyên (Duality)
b. Con ………. Vishnu ………. Thượng Đế Ngôi Hai ………. Bác ái Minh triết
Tam Nguyên (Trinity)
c. Mẹ ………. Brahma ………. Thượng Đế Ngôi Ba ………. Trí tuệ Hoạt động
Tứ Linh Diệu (Sacred Four)
d. Biểu lộ hợp nhất của cả ba - Đại vũ trụ
2. Tứ nguyên biểu lộ (manifested Quaternary) và 7 Đấng Kiến Tạo (seven Builders) xuất phát từ Mẹ .(GLBN, 402)
a. 7 Đấng Kiến Tạo là Trí Tinh Quân (Manasaputras), các con sinh ra từ Trí của Brahma, Ngôi Ba. (GLBN III, 540)
b. Các Ngài biểu lộ để phát triển Ngôi Hai. (GLBN I, 108)
c. Phương pháp của các Ngài là biểu lộ ra ngoại cảnh.
3. Các Năng Lượng được khơi hoạt lại phóng vào không gian.
4.
a. Chúng là sự tổng hợp còn ẩn giấu (GLBN I, 362)
b. Chúng là tổng thể của cuộc biểu lộ (GLBN I, 470)
c. Chúng là tiền vũ trụ (pre-cosmic) (GLBN I, 152, 470)
(viii-8):
1. The Primordial is the Ray and the direct emanation of the Sacred Four. S. D, I, 115 [1st ed: 88], 116 [1st ed: 88].
The Sacred Four are:
Unity
a. Father………..Mahadeva…….1st Logos………Will……Spirit.
Duality
b. Son…………..Vishnu…………..2nd Logos…….Love-Wisdom.
Trinity
c. Mother………Brahma………….3rd Logos…….Intelligent activity.
Sacred Four
d. The united manifestation of the three—Macrocosm.
2. The manifested Quaternary and the seven Builders proceed from the Mother.—S. D., I, 402.
a. The seven Builders are the Manasaputras, the Mind-born sons of Brahma, the third aspect. S. D., III, 540.
b. They come into manifestation to develop the second aspect. S. D., III, 540.
c. Their method is objectivity. (S. D., I., 108 [1st ed: 79].)
3. The re-awakened Energies sprang into space
a. They are the veiled synthesis…………………..S. D., I, 362 [1st ed: 339].
b. They are the totality of manifestation………..S. D., I, 470 [1st ed: 436].
c. They are pre-cosmic…………………………….S. D., I, 152 [1st ed: 127], 470 [1st ed: 436].