sự chuyển hóa của manas thành minh triết. Dù cho tất cả những gì Hiện Hữu vẫn tồn tại trong hình hài, tuy nhiên, cho đến nay, ít được đặt dưới sự kiểm soát sáng suốt của thực thể bên trong hình hài. Chỉ có các Hành Tinh Thượng Đế và các sự sống cao siêu bao quát của các Ngài mới tác động một cách hữu thức và sáng suốt qua và đang chi phối hình hài, cho đến nay, chỉ có các Ngài là manas hoàn hảo. Dưới các Ngài có nhiều cấp bực ý thức. Con người dần dần đạt được sự kiểm soát hữu thức trên vật chất trong 3 cõi thấp mà Kiểu Mẫu Nguyên Hình thiêng liêng của con người, là các Hành Tinh Thượng Đế, đã thành đạt được. Các Ngài đang đạt được sự kiểm soát tương tự trên các mức độ cao. Dưới nhân loại có nhiều sinh linh mù quáng và vô thức của khối hay tiểu phân mà chúng hợp thành một phần. Như thế, có thể thấy đại cương vị trí của manas ở giai đoạn hiện nay.
the transmutation of manas into wisdom. Though all that IS exists in form yet little is as yet brought under the intelligent control of the entity within the form. Only the Heavenly Men and Their superior embracing lives are consciously and intelligently working through and dominating the form, for only They, as yet, are perfected manas. Beneath them come many grades of consciousness. Man is gradually achieving that conscious control over matter in the three worlds which his divine Prototypes, the Heavenly Men, have already achieved. They are attaining a similar control on higher levels. Below man come many lives who are blind and unconscious of the congery or subdivision of which they form part. Thus can be seen, in general outline, the place of manas at the present stage.
Sự liên quan. Một đặc điểm nổi bật khác vốn là kết quả của các khảo cứu của chúng ta là đặc điểm về sự liên quan. Việc nhận thức điều này trong các năm sắp tới sẽ đưa đến việc khảo sát các phân cực khác nhau của các lãnh vực khác nhau (từ một hệ thống hành tinh đến một nguyên tử) bên trong vòng giới hạn thái dương, và của mối liên quan hiện có giữa :
Relation. Another outstanding feature that is the result of our studies is that of relation. The realisation of this in future years will lead to the study of the different polarities of the different spheres (from a planetary scheme to an atom) within the solar ring-pass-not, and of the relation existing between:
a. Một hệ thống và toàn thể các hệ thống.
a. A scheme and the totality of schemes.
b. Hệ thống với hệ thống.
b. Scheme and scheme.
c. Dãy với dãy.
c. Chain and chain.
d. Bầu với bầu.
d. Globe and globe.
e. Nhóm với nhóm.
e. Group and group.
f. Tiểu phân với tiểu phân.
f. Subdivision and subdivision.
h. Tế bào với tế bào.
h. Cell and cell.
Sự tương quan của tất cả các yếu tố này và sự phụ thuộc lẫn nhau sâu xa của chúng, là một trong các điểm quan trọng nhất mà chúng ta cần hiểu rõ; dù cho toàn thể sự liên quan này bị chi phối bởi Định Luật Hút và Đẩy, và
The interrelation of all these factors and their profound interdependence is one of the most important points for us to grasp; though this whole relation is governed by the law of Attraction and Repulsion, and
(cxlvii):
Tôi dùng từ ngữ “đơn vị” (“unit”) liên quan với tất cả những gì ở trong bất cứ mức độ ngã thức nào hay đã được biệt ngã hóa. Do đó phải nhớ rằng câu này không liên hệ gì đến giới dưới nhân loại.
(cxlvii):
I use the word “unit” in connection with all that is in any degree self-conscious, or individualised. It must, therefore, be remembered that this phrase refers to nothing below the human kingdom.