sẽ phối hợp thành hệ tổng hợp, là hệ Thổ Tinh, trong khi Kim Tinh và Thủy Tinh sẽ nhập vào Thiên Vương Tinh và Hải vương Tinh. Không có sự quan trọng nào được liên kết với chuỗi các danh xưng này. Sự kiện kép là tất cả những gì cần được hiểu rõ.
will merge into their synthesising scheme, that of Saturn, while Venus and Mercury will merge into Uranus and Neptune. No importance need be attached to the sequence of these names. The dual fact is all that is necessary to grasp.
Do đó, Hải vương Tinh, Thiên vương Tinh và Thổ Tinh sẽ hấp thu tinh hoa của sự biểu lộ và (có liên quan với Thái Dương Thượng Đế) chúng tương ứng với ba nguyên tử thường tồn trong linh hồn thể của một người. Chúng ta nói “tương ứng” (“correspond”) vì không có sự tương đồng ở chi tiết. Thiên vương Tinh và Hải vương Tinh là các phản ảnh của các nguyên tử thường tồn của thể hạ trí và thể cảm dục của Thượng Đế. Thực ra, Thổ Tinh tương ứng với nguyên tử thường tồn thể xác của Thượng Đế. Đây là một bí nhiệm huyền linh và không được tách ra khỏi chân lý được kết hợp của nó trong hệ thống vũ trụ.
Neptune, Uranus, and Saturn will, therefore, have absorbed the essence of manifestation and (in connection with the solar Logos) they correspond to the three permanent atoms in the causal body of a man. We say “correspond” for the analogy is not in detail. Uranus and Neptune are reflections of the logoic astral and mental permanent atoms. Saturn is in fact the correspondence to the logoic physical permanent atom. This is an occult mystery and must not be separated from its allied truth in the cosmic scheme.
Khi xem xét trí tuệ như là hoạt động rung động (vibratory activity) của tất cả các nguyên tử và thu hẹp quan niệm của chúng ta xuống đến hành tinh hệ của chính chúng ta, thật là lý thú mà ghi nhận rằng một số tương ứng có thể được truy ra khi chúng ta khảo cứu nguyên khí thứ 5 này trong cuộc tuần hoàn hiện tại, là cuộc tuần hoàn thứ 4. Nguyên khí trí tuệ là cơ bản của việc đi vào hoạt động, và nhận thức trí tuệ của các sự kiện theo sau trong thiên nhiên.
Viewing manas as the vibratory activity of all atoms and narrowing our concept down to our own scheme it is interesting to note that some correspondences can be traced as we study this fifth principle during the present round, the fourth. The manasic principle is the basis of the coming into activity and the mental recognition of the following facts in nature.
Vòng xoắn ốc thứ 5 trong nguyên tử vật chất sẽ trở nên linh hoạt. Loa tuyến thứ 5 này đang bắt đầu rung động một cách yếu ớt, trong khi loa tuyến thứ 4 trong cuộc tuần hoàn thứ 4 này, đang đảm trách một rung động vốn sẽ đem lại sinh khí mãnh liệt của các hiện thể, và sau rốt gây ra sự tan vỡ hình hài và sự thoát ly sau đó của Tinh thần vào một hình hài được cấu tạo bằng vật chất vốn đáp ứng với rung động của loa tuyến thứ 5.
The fifth spirilla within the atom of matter will become active. This fifth spirilla is beginning faintly to vibrate, while the fourth spirilla in this fourth round is assuming a vibration that will cause the intense vitalisation of the vehicles, and eventually bring about the shattering of the form, and the subsequent escape of the Spirit into a form composed of matter which responds to the vibration of the fifth spirilla.
Chất dĩ thái thứ 4 đang bắt đầu được nhận ra, và theo cùng với nó sẽ đến tri thức về các sự sống mà nó tiêu biểu. Đó là sự thành công của nỗ lực duy linh, vì một số lớn các thực thể thoát xác bậc trung ở giai đoạn này, vốn sẵn sàng tiếp xúc với cõi hồng trần, được bao phủ trong chất dĩ thái này. Các thiên thần
The fourth ether is coming into recognition, and along with it will come the knowledge of the lives which it embodies. Hence the success of spiritualistic endeavour, for the larger number of the average discarnate entities at this stage who are willing to make contact with the physical plane are clothed in matter of this ether. The devas