Điều này đánh dấu sự phân giải của ngôi sao 6 cánh cuối cùng thành ngôi sao 5 cánh; đây là một bí nhiệm trọng đại và liên quan chủ yếu với Hành Tinh Thượng Đế của hệ thống chúng ta, và nhân tiện chỉ liên quan đến các nhóm bên trong thể biểu lộ bằng chất dĩ thái của Ngài.
This marks the resolution of the six-pointed star finally into the five-pointed star; this is a great mystery, and concerns primarily the Heavenly Man of our scheme, and only incidentally the groups within His body of etheric manifestation.
Do đó, sẽ rõ ràng là nếu toàn cuộc biểu lộ là sự hiện thân trong hình tướng của một ý niệm vũ trụ, và việc thể hiện ý niệm đó trong một dạng cụ thể, thì manas hay trí thông tuệ là một yếu tố cơ bản của tiến trình, và là phương tiện mà nhờ đó sự liên kết được tạo ra giữa cái trừu tượng và cái cụ thể. Điều này đã được nhận thức là đúng liên quan với con người, và cũng đúng đối với các thực thể vũ trụ. Khi con người tiến tới tâm của bí nhiệm, y thức tỉnh với một nhận thức rằng mục đích của tiến hóa đối với y là để kiến tạo một cách hữu thức vận hà giữa các cõi mà đối với y là các cõi của trừu tượng hay của lý tưởng, với các cõi cụ thể mà y đang hoạt động bình thường trên đó. Vận hà liên kết này được gọi một cách không thích hợp và theo nghĩa đen là chính “Thánh Đạo”. Con người kiến tạo nó :
It will, therefore, be apparent that if all manifestation is the embodiment in form of a cosmic conception, and the working out of it in concrete shape, manas or intelligence is a basic factor of the process and the means whereby the link is made between the abstract and the concrete. This is already realised to be true in connection with man, and it is equally true of cosmic entities. As man progresses towards the heart of the mystery he awakens to a realisation that the aim of evolution for him is to build consciously the channel between the levels which are to him the planes of the abstract or of the ideal, and the concrete ones whereon he normally functions. This connecting channel has been inadequately called, and is literally “THE PATH” itself. He builds it:
Nhờ nguyên khí trí tuệ được áp dụng một cách hữu thức.
By means of the manasic principle consciously applied.
Bằng diễn trình vượt qua các giới hạn nghiệp quả của 3 cõi thấp.
By the process of transcending the karmic limitations of the three lower planes.
Nhờ phương pháp chế ngự vật chất, hay Phàm ngã, xem nó là Phi Ngã .
Through the method of dominating matter, or the Personality, considering it as the Not-Self.
Nhờ sự mở rộng tâm thức của y qua các giai đoạn từ từ cho đến khi tâm thức đó bao gồm các cõi mà y đang tìm cách đạt đến, và nhờ đó chứng minh được sự thật của phát biểu là: để bước lên Thánh Đạo, y phải trở nên chính Thánh Đạo đó, và sự chính xác của chân lý huyền linh rằng: antahkarana là chính nó chứ không phải là ảo tưởng. Nên suy gẫm về điều này vì nó mang lại sự giác ngộ cho những kẻ có đôi mắt để thấy.
Through the expansion of his consciousness through graded steps until it includes the planes he seeks to reach, and thereby demonstrating the truth of the statement that in order to tread the Path he must become that Path itself, and the accuracy of the occult truth that the antaskarana is itself but illusion. Ponder on this, for it carries illumination for those who have eyes to see.
Trong tiến trình bước lên Thánh Đạo đó và đạt đến mục đích, con người chuyển thành ngôi sao 5 cánh, sau rốt thành tam giác Tinh Thần. Giữa hai giai đoạn này là
In the process of treading that Path and of achieving the goal, man is resolved into the five-pointed star, finally into the triangle of Spirit. Between these two stages is