sự rung động nảy lửa được tăng cường cho hệ thống Địa cầu chúng ta. Sự kiện mà sự trợ lực từ bên ngoài đã được kêu gọi đến trong căn chủng thứ ba của dãy hành tinh này, và sự tiến hóa của trí tuệ đã đem lại sự biệt ngã hóa, trong hình thức vật chất, của Đấng Hóa Thân (Avatar), cần được suy ngẫm. Manasaputra Thiêng Liêng, là Đấng Chúa Tể Thế Gian, đã tự Ngài khoác lấy hình hài nhờ xung lực thôi thúc của manas, có sẵn trong bản thể của Ngài, và theo một đường lối bí nhiệm nào đó, điều này đã được trợ giúp bởi một Hành Tinh Thượng Đế khác của một hệ thống khác. Sự hợp tác của Ngài đã được yêu cầu.
increased fiery vibration to our Earth scheme. The fact that outside aid was called in during the third root-race of this chain, and that the evolution of manas brought about the individualisation, in physical form, of the Avatar, needs to be pondered on. The Divine Manasaputra, the Lord of the World, took form Himself through the driving impulse of manas, inherent in His nature, and in some mysterious way this was aided by another Heavenly Man of another scheme. His co-operation was required.
d. Tổng kết (Summation) Chúng ta đã đang khảo cứu về nguồn cội của manas, và trước tiên, chúng ta đã thấy rằng đó là ý chí linh hoạt, được áp dụng một cách sáng suốt, của một Thực Thể, và sau đó, ý chí sáng suốt linh hoạt này sẽ ảnh hưởng tất cả các sinh linh thứ yếu trong công cuộc tiến hóa có chu kỳ bên trong Cơ Thể của Sự Sống tự nguyện linh hoạt đặc biệt đó. Điều này cũng đúng cho tất cả các Đấng Cao Cả từ Thượng Đế trở xuống. Có lẽ trong việc tổng kết, điều đó có thể được diễn tả như sau:
d. Summation. We have been studying the origin of manas, and we saw first, that it is the active will, intelligently applied, of an Entity, and then that this active intelligent will affects all lesser lives in cyclic evolution within the Body of that particular actively willing Existence. This is true of all Beings from the Logos downwards. Perhaps in summing up it might be expressed thus:
− Cội nguồn xuất phát của hoạt động trí tuệ trong một thái dương hệ là Đại Thực Thể Thông Linh vũ trụ mà Thái Dương Thượng Đế của chúng ta thể hiện như một trung tâm lực trong Cơ Thể Ngài, cùng với 6 vị Thái Dương Thượng Đế khác, tất cả thành 7 trung tâm lực của Ngài.
The originating source of manasic activity in a solar system is that great cosmic Entity Who embodies our solar Logos as a centre in His Body along with six other solar Logoi Who are, in Their totality, His seven centres.
− Cội nguồn xuất phát của hoạt động trí tuệ trong các hệ thống hành tinh là Thực Thể Thông Linh vũ trụ mà chúng ta gọi là Thái Dương Thượng Đế, Ngài là Đấng Thông Tuệ linh hoạt hướng dẫn, Ngài đang hoạt động với mục đích nhất định qua 7 trung tâm lực của Ngài.
The originating source of manasic activity in the planetary schemes is that cosmic Entity we call the solar Logos. He is the active, directing Intelligence Who is working with definite purpose through His seven centres.
− Cội nguồn xuất phát của nguyên khí trí tuệ trong một hệ thống hành tinh là Thực Thể Thông Linh vũ trụ thứ yếu mà chúng ta gọi là một Hành Tinh Thượng Đế. Ngài hoạt động qua 7 dãy hành tinh của Ngài như Thái Dương Thượng Đế hoạt động qua 7 trung tâm hành tinh. Ở đây thật là điều lý thú khi lưu ý rằng khi Thái Dương Thượng Đế đang được thúc đẩy về mặt trí tuệ để thực hiện mục tiêu nào đó của Nguồn cội vĩ đại của Ngài (Đấng Bất Khả Tư Nghị), Ngài có thể tạo nên sự sinh động trong một trung tâm lực này hay trung tâm lực khác của Ngài tùy theo mục đích trước mắt. Điều này đã xảy ra trong việc tạo thành tam giác mà trong đó Địa cầu và Kim Tinh là hai điểm, và (có ảnh hưởng
The originating source of the manasic principle in a planetary scheme is that lesser cosmic Entity Whom we call a planetary Logos. He works through His seven chains as does the Logos through His seven planetary centres. It is interesting here to note that when the solar Logos is being manasically impelled to work out some purpose of His greater Source (THE ONE ABOUT WHOM NAUGHT MAY BE SAID) He may cause a vivification in one or other of His centres according to the purpose in view. This occurred in the forming of the triangle of which Earth and Venus are two points, and (affecting