Cuộc đấu tranh hiện nay được tiến hành trên hành tinh là giữa một vài Chân Ngã (hay các lãnh tụ của nhiều chủng tộc, tất nhiên là ở đúng địa vị nhờ việc an trụ vào Chân ngã của họ), và nhiều phàm ngã vốn bị lôi cuốn vào xoáy lực qua sự kết hợp tập thể; điều đó tất nhiên là khủng khiếp và đẩy tới sự hủy diệt hình hài. Sự đấu tranh trong cuộc tuần hoàn thứ 5, ở trên các phân cảnh trí tuệ, sẽ là giữa các Chân Ngã (Egos) và các nhóm Chân ngã, các bên đều hoạt động một cách hữu thức, và với việc áp dụng trí năng, để đem lại một số kết quả tập thể nào đó. Điều đó sẽ dẫn đến sự chiến thắng (sự chiến thắng tối hậu) của Tinh Thần trên vật chất, trong việc rút ra khỏi một số nhóm nào đó mà cho đến nay không thể tự mình giũ bỏ khỏi các xiềng xích của vật chất, và vốn thích tình trạng bị giam cầm hơn là sự sống của Tinh Thần; điều đó sẽ đánh dấu sự bắt đầu thời kỳ che khuất (obscuration) của hệ hành tinh chúng ta, và việc chuyển dần sang chu kỳ quy nguyên (pralaya) trong khoảng 2,5 cuộc tuần hoàn còn lại của toàn thể 7 dãy hành tinh của chúng ta. Đó là một sự kiện huyền bí lý thú, Địa cầu chúng ta hiện nay sẽ ở trong cuộc tuần hoàn thứ 5 của nó, và song hành với hệ thống Kim Tinh, nhưng dãy Nguyệt cầu của hệ hành tinh chúng ta đã chứng kiến một thời kỳ trì trệ tạm thời của diễn trình tiến hóa của Hành Tinh Thượng Đế chúng ta; nó dẫn đến một sự tạm thời làm chậm lại các hoạt động của Ngài, và gây ra “thời gian lãng phí” (“lost time”), nếu có thể được phép diễn tả như thế một cách tôn kính. Các Tinh Quân Hắc Diện (The Lords of the Dark Face), hay là các sức mạnh có sẵn của vật chất đã có được sự thành công trong một thời gian, và chỉ có cuộc tuần hoàn thứ 5 của dãy hành tinh chúng ta mới chứng kiến cuộc thất bại sau cùng của họ.
The struggle now being waged on the planet is between a few Egos (or the leaders of the many races who are necessarily in place and position owing to their egoic polarisation) and many personalities, who are swept into the vortex through group association; it is necessarily terrific, and forces the destruction of the form. The struggle in the fifth round, being on mental levels, will be between Egos and egoic groups, each working consciously, and with intellectual application, to bring about certain group results. It will result in the triumph (the ultimate triumph) of Spirit over matter, in the driving out of certain groups as yet unable to shake themselves free from the trammels of matter, and who prefer captivity to the life of the Spirit; it will mark the beginning of the obscuration of our scheme, and the gradual passing into pralaya, during the remaining two and a half rounds of our entire seven chains. It is an interesting occult fact that our Earth should now be in her fifth round, and paralleling the Venusian scheme, but the moon chain of our scheme saw a period of temporary retardation of the evolutionary process of our Heavenly Man; it resulted in a temporary slowing down of His activities, and caused “lost time,” if such an expression might reverently be permitted. The Lords of the Dark Face, or the inherent forces of matter for a time achieved success, and only the fifth round of our chain will see their ultimate defeat.
Hệ thống Kim Tinh cũng đã có chiến trường của nó, nhưng Hành Tinh Thượng Đế của hệ thống ấy đã thắng phục được các mãnh lực đối kháng, đã chiến thắng được các hình hài vật chất, và do đó đã ở một vị thế − vào đúng lúc – để áp dụng sự kích thích cần có hay một
The Venusian scheme also had its battleground, but the planetary Logos of that scheme overcame the antagonistic forces, triumphed over material forms, and was consequently in a position—when the right time came—to apply the needed stimulation or an