trong cuộc tuần hoàn thứ 5 sắp đến. Khi thời kỳ đó đến, Hành Tinh Thượng Đế của chúng ta sẽ đạt được cuộc điểm đạo mà hiện nay đang là mục tiêu của Ngài; cuộc tuần hoàn thứ 5 của hệ thống Kim Tinh sẽ chấm dứt, và hệ thống Kim Tinh sẽ bắt đầu chuyển vào kỳ qui nguyên, chuẩn bị chuyển di sự sống của nó đến hành tinh tổng hợp mà nó được liên kết; Thủy Tinh sẽ đạt đến sự thành tựu thần thánh, và cùng với Hỏa Tinh và Địa cầu, sẽ hợp thành một tam giác của Thái dương hệ. Ở đây, chúng ta đang nói đến các hành tinh hệ chớ không phải các dãy.
in the coming fifth round. When that time comes our planetary Logos will have attained the initiation which is His present goal; the fifth round of the Venusian scheme will be closing, and the Venus scheme will begin to pass into obscuration, preparatory to transferring her life to the synthesising planet with which she is connected; Mercury will be reaching the apotheosis of achievement, and with Mars and the Earth, will form a systemic triangle. We are speaking here of schemes and not of chains.
Chúng ta phải nhận ra một tam giác khác bên trong hệ thống Địa cầu, của các dãy được gọi là “dãy Địa Cầu”, dãy Kim Tinh và dãy Thủy Tinh, nhưng tam giác này hoàn toàn có liên quan với các trung tâm lực của Hành Tinh Thượng Đế của hệ thống chúng ta. Một đội hình của Thái dương hệ rất quan trọng trong cuộc tuần hoàn sắp đến nên được nêu ra, vốn sẽ đem 3 hệ thống : Địa cầu, Hỏa Tinh và Thủy Tinh vào một vị trí có liên quan với nhau, sao cho các kết quả sau đây sẽ xảy ra :
We must recognise another triangle within the Earth scheme, of the chains called “the Earth chain,” the Venus chain, and the Mercurian chain, but this triangle entirely concerns the centres of the planetary Logos of our scheme. A systemic formation of great importance in the next round should be pointed out which will bring three schemes: The Earth scheme, Mars, Mercury, into such a position in relation to each other that the following results will eventuate:
1. Một tam giác của Thái dương hệ sẽ được tạo thành.
1. A systemic triangle will be formed.
2. Luồng hỏa xà Thượng Đế sẽ tự do lưu chuyển giữa 3 điểm này.
2. Logoic kundalini will circulate freely between these three points.
3. Một trung tâm lực Thượng Đế vĩ đại nào đó sẽ được tiếp sinh khí, và sự chú tâm của hỏa xà Thượng Đế sẽ chuyển từ tam giác hiện tại đang trong tiến trình thành lập (Địa cầu, Kim Tinh và một hệ thống mà tên của nó nên được giữ kín) sang tam giác khác.
3. A certain great logoic centre will be vitalised and the attention of logoic kundalini will pass from the present triangle in process of forming (the Earth, Venus, and a scheme whose name it is advisable to withhold) to the other.
4. Một nhóm nhân loại hoàn toàn mới sẽ lướt vào đầu thai trong hệ thống Địa cầu chúng ta. Ba phần năm nhân loại hiện tại ở trên Con Đường Dự Bị hoặc Con Đường Điểm Đạo vào lúc đó sẽ có trung tâm tâm thức của họ chắc chắn trên cõi trí,
4. An entirely new group of human beings will sweep into incarnation in our Earth scheme. Three fifths of the present humanity, being on the Probationary Path, or the Path of Initiation, at that time, will have their centre of consciousness definitely on the mental plane