− Biểu lộ,
Manifesting,
− Dần dần đi vào giai đoạn quy nguyên (obscurity).
Gradually entering into obscurity.
Cho đến nay, quan điểm này vẫn không thể hiểu được đối với kẻ suy tư bậc trung; vì nó bao hàm một sự mở rộng tâm thức mà con người không thể đạt tới được. Tuy nhiên, sự nỗ lực tìm hiểu phục vụ một mục đích hữu dụng, vì nó đặt ra một mục tiêu cho con người và giúp cho y mở rộng quan niệm hiện tại của y.
This point of view is as yet impossible for the average thinker, for it involves an expansion of consciousness unattainable by man. Nevertheless the endeavour to comprehend serves a useful purpose, for it sets a goal for man and enables him to enlarge his present concept.
Góc độ dãy hành tinh. Góc độ này đem lại toàn bộ ý tưởng trong phạm vi khả hữu, và đã được chỉ dẫn cho các môn sinh trong quyển GLBN II. Môn sinh bị thu hẹp lại vào việc trầm tư về 7 bầu hành tinh của dãy mà y là một thành phần cấu tạo, dù là vô cùng nhỏ bé. Y nghiên cứu về các bầu như được thấy trong thời gian, với sự tương tác của chúng; y học hỏi về vai trò mà mỗi một bầu có thể đang tham gia trong đại chu kỳ của một Hành Tinh Thượng Đế. Thí dụ, trong dãy Địa Cầu hiện tại có liên quan gần nhất với chúng ta, bầu thứ 4 có tầm quan trọng bậc nhất, vì đó là hiện thể ở cõi trần đối với một Hành Tinh Thượng Đế trong cuộc lâm phàm ở ngoại cảnh trọng trược. Tuy nhiên, không được quên rằng, dù đang biểu lộ ra ngoại cảnh như thế, Ngài là hiện thân cho toàn thể dãy và hành tinh hệ. Ý tưởng này có thể được làm sáng tỏ cho môn sinh nếu có thể nói rằng:
The chain angle. This brings the whole idea more within the range of possibility, and has already been indicated to students in Volume II, of the Secret Doctrine. The student is narrowed down to the contemplation of the seven globes of the chain of which he is a component, though microscopic, part. He has for investigation the globes as seen in time, with their mutual interplay; he has for study the part each one may be playing in the great cycle of a Heavenly Man. For instance, in the present Earth chain which concerns us the most nearly, the fourth globe is of paramount interest, inasmuch as it is the physical plane vehicle for a Heavenly Man in dense objective incarnation. Yet it must not be forgotten that, though manifesting thus objectively, He embodies in totality the chain and the scheme. The idea may be clarified for the student if it is stated that:
Một hệ thống hành tinh (a scheme), trong toàn bộ của nó, tương ứng với Chân Thần hay với noãn hào quang của Chân Thần, liên quan với một người và 49 chu kỳ của y.
A scheme, in its totality, corresponds to the Monad, or to the monadic auric egg, in connection with a human being and his forty-nine cycles.
Một dãy hành tinh (a chain) (cxxxix), trong toàn bộ của nó, tương ứng với chân ngã thể của một người, với linh hồn thể cùng với 7 đại
A chain, (cxxxix) in its totality corresponds to the body egoic of a human being, to the causal body with its seven great
(cxxxix):
Dãy hành tinh – một loạt 7 bầu hành tinh hay cõi giới, vốn tạo thành trường tiến hóa trong chu kỳ hành tinh hay manvantara. Ba bầu đầu tiên trong số các bầu này – thường được biết dưới tên là A, B, và C hợp thành vòng cung đi xuống, chất hồng trần trọng trược nhất của sự đi xuống này được đạt đến trong bầu thứ tư, là bầu D, trong đó địa cầu chúng ta là một thí dụ. Bầu thứ 5, là bầu E, trên vòng cung đi lên (tương ứng với bầu C trên cung đi xuống) thường thường thuộc về cõi cảm dục, còn bầu thứ 6 và 7, là bầu F và G, (tương ứng với bầu B và A trên cung đi xuống) tương ứng với các cõi phụ Sắc giới (Rupa) và Vô sắc giới (Arupa levels) của cõi trí; do đó các bầu này vô hình đối với nhãn quang thông thường.
(cxxxix):
Chain—a series of seven globes or worlds which form the field of evolution during the planetary cycle or manvantara. The first three of these globes—generally known as A., B. and C. form a descending arc, the densest physical matter of the descent being reached in the fourth globe, D, of which our earth is an instance. The fifth globe, E, on the ascending arc (correspondence to C on the descending arc) usually belongs to the astral plane, and the sixth and seventh F and G (correspondence to B and A on the descending arc) to the Rupa and Arupa levels of the mental plane; these therefore are invisible to ordinary sight.