b. Bầu 2 là lớp vỏ (sheath) thứ nhất mà trong đó một Hành Tinh Thượng Đế hiện thân chính Ngài ra.
b. Globe 2, is the first sheath in which a Heavenly Man embodies Himself.
c. Các bầu 3, 4, 5 là các bầu mà qua đó Ngài thể hiện sự sở hữu nguyên khí trí tuệ.
c. Globes 3, 4, 5, are those through which He demonstrates the possession of the manasic principle.
d. Các bầu 6 và 7 là các bầu mà qua đó Ngài biểu lộ tuệ giác thể, qua hình hài được kiến tạo bằng nguyên khí trí tuệ.
d. Globes 6 and 7, are the ones through which He manifests buddhi, through forms built by means of the manasic principle.
Điều này có thể cũng được khẳng định trên một mức độ rộng lớn hơn của một dãy.
This can be equally predicated on a larger scale of a chain.
Một điều tương ứng lý thú có một bản chất rất huyền bí có thể được môn sinh tiến hóa phát triển ra, cũng liên quan với 7 hành tinh hệ. Có hai hệ thống có thể được xem như chủ yếu thuộc về nguyên mẫu, thuộc nguyên nhân, hoặc bao hàm sự trừu tượng; ba hệ thống mà trong đó trí tuệ được biểu lộ, và hai hệ thống mà trong đó tuệ giác thể hiện như là trí tuệ. Kim Tinh là một trong hai hệ thống này, và như vậy chúng ta có 3 và 2 tạo thành năm hành tinh hệ của 5 vị Kumaras, các Ngài vốn là Brahma (cxxxviii).
An interesting correspondence of a very occult nature can be worked out by the advanced student in connection also with the seven schemes. There are two which may be considered primarily archetypal, causal, or involving abstraction; three in which manas is manifested, and two in which already buddhi is manasically demonstrating. Of these two, Venus is one and thus we have the three and the two which make the five schemes of the five Kumaras, Who are Brahma.(cxxxviii)
Cũng như Kim Tinh hệ được phân cực âm (negatively polarised) đối với hệ thống địa cầu chúng ta, thì 7 ngôi của chòm sao Rua (Pleiades) cũng được phân cực âm đối với 7 hành tinh hệ chúng ta.
Just as Venus is negatively polarised to our Earth scheme, so the seven stars of the Pleiades are negatively polarised to our seven schemes.
Một vấn đề rất thích đáng có thể được hỏi ở đây. Chúng ta có thể truy vấn một cách thẳng thắn (liên quan với điểm mà Kim Tinh được phân cực âm, và cũng là điểm mà chòm Sao Tua Rua được phân cực âm như thế) là tại sao chúng được gọi là âm nếu chúng là kẻ cho (donors) chớ không phải là kẻ nhận (receivers), vì nếu là âm thì chắc chắn có tính tiếp nhận. Điều này quả thực là thế, nhưng câu hỏi nảy sinh trong trí chúng ta là do thiếu thông tin, và dẫn đến việc hiểu sai. Kim Tinh có thể đã có liên quan tới việc truyền kích thích dẫn đến các biến cố lớn trên Địa Cầu xuyên qua dãy Kim Tinh của hệ thống chúng ta, nhưng hệ thống chúng ta, theo một phương cách huyền bí, đã cho nhiều hơn là được nhận, mặc dù
A very pertinent question might here be asked. We might justly enquire (in connection with the point that Venus is negatively polarised, and also that the Pleiades are equally so) why they should be termed negative if they are the donors and not the receivers, for to be negative is surely to be receptive. This is indeed so, but the question arises in our minds, owing to lack of information, and consequent misapprehension. Venus may have had much to do with the impartation of the stimulation which resulted in great events on Earth via the Venus chain of our scheme, but our scheme gave, in a mysterious manner, more than was received, though the
(cxxxviii):
Các môn sinh phải cẩn thận phân biệt giữa 5 Đấng Con Trí-sinh (Mind-born) của Brahma , tức 5 vị Kumaras đích thực, và các vị đại diện cho các Ngài trên địa cầu chúng ta, là những Vị ở chung quanh Đức Sanat Kumaras, Đấng mà người ta có thể nói rằng (hiểu theo phương diện nội môn) Ngài đại diện cho chính Ngài.
(cxxxviii):
Students must carefully differentiate between the five Mind born Sons of Brahma, the five true Kumaras and their representatives on our earth planet, Those Who stand around Sanat Kumara Who may be stated (esoterically understood) to represent Himself.