cuộc tuần hoàn thứ 6 có mãnh lực đầy đủ, mặc dù trong căn chủng thứ 6, rung động của Ngài sẽ được nhận ra và được cảm biết; vào giữa cuộc tuần hoàn thứ 5, Thượng Đế của hệ thống Thủy Tinh, cùng với Thượng Đế của hệ thống Kim Tinh và Địa cầu, sẽ hợp thành một tam giác lực tạm thời. Ở đây, cho đến nay, chúng ta có thông tin được đưa ra đã chỉ được nói bóng gió, nhưng, trong phụ chủng thứ 5 này và trong cuộc tuần hoàn thứ 4 này, thế gian hiện nay đang sẵn sàng đối với thông tin đó; nó nắm giữ giải pháp của bí nhiệm của cuộc tuần hoàn này.
round is in full force, though during the sixth root-race His vibration will be acknowledged and sensed; in the middle of the fifth round the Logos of Mercury will, with the Logos of the Venus scheme, and of our Earth, form a temporary triangle of force. We have here information given that has only been hinted at hitherto but for which, in this fifth subrace and in this fourth round, the world is now ready; it holds the solution of the mystery of this round.
Thứ ba, truyền thuyết cho rằng Đức Kumara vĩ đại hay Đấng Điểm Đạo Độc Tôn đã từ Kim Tinh đến hành tinh này là đúng, trong chừng mực mà điều đó tiêu biểu cho sự kiện rằng Ngài đã đến hành tinh trọng trược này (hành tinh thứ 4) trong dãy thứ 4, từ dãy mà trong hành tinh hệ chúng ta vốn được gọi là dãy “Kim Tinh”, và vốn là dãy thứ 2. Ngài giáng lâm xuyên qua bầu thứ 2 trong dãy hành tinh chúng ta; rung động khó được cảm nhận của Ngài được cảm thấy (về mặt huyền linh) trong cuộc tuần hoàn thứ 2, nhưng chỉ trong căn chủng thứ 3 của cuộc tuần hoàn thứ 4 thì các điều kiện mới cho phép sự hóa thân ở cõi trần của Ngài, và sự giáng lâm của Ngài với cương vị là Đấng Hóa Thân (Avatar). Có thể nói một cách vô cùng tôn kính rằng ba cuộc tuần hoàn đầu tiên và 2 căn chủng kế tiếp trong dãy này tương ứng với giai đoạn trước khi sinh; và rằng sự giáng lâm của Ngài trong cuộc tuần hoàn thứ 4 với sự khơi hoạt trí tuệ tiếp theo sau trong các đơn vị nhân loại, có sự tương đồng của chúng trong việc đánh thức nguyên khí sự sống trong hài nhi chưa sinh ra vào tháng thứ 4.
Third, the statement that the great Kumara or the One Initiator came to this planet from Venus is true in so far as it embodies the fact that He came to this dense planet (the fourth) in the fourth chain from that chain in our scheme which is called the “Venus” chain, and which is the second chain. He came via the second globe in our chain; His scarcely felt vibration was sensed (occultly) in the second round, but only in the third root-race of the fourth round did conditions permit of His physical incarnation and of His coming as the Avatar. Very reverently might it be said that the first three rounds and the two succeeding root-races in this chain correspond to the period prior to birth; and that His coming in the fourth round with the subsequent awakening of manas in the human units find their analogy in the awakening of the life principle in the unborn infant at the fourth month.
Sự tương đồng vẫn đúng, vì một Hành Tinh Thượng Đế vào cuối cuộc tuần hoàn thứ 7 sẽ đạt đến tình trạng trưởng thành đầy đủ, nhưng Ngài cần đạt đến diễn trình phát triển và hoàn thiện cuối cùng trong 2 giai đoạn cuối cùng:
The analogy holds good, for a Heavenly Man at the end of the seventh round reaches full maturity, but requires the final process of rounding out and perfecting which He attains during the two final periods
a. Giai đoạn tổng hợp thành 3 hành tinh hệ chính yếu.
a. Of synthesis into the major three schemes.
b. Giai đoạn phân giải (resolution) thành hành tinh hệ cuối cùng;
b. Of resolution into the final one;
tạo ra lại – có thể nói với niềm tôn kính – chín chu kỳ vốn bao hàm thời kỳ thai nghén (gestation) một vị Hành Tinh Thượng Đế, và 9 chu kỳ này có trước việc Ngài giáng sinh vào trong các thế giới còn cao siêu hơn nữa. Trong sự việc này có tàng ẩn nhiều điều đáng suy nghĩ và rất quan trọng
making again—with reverence may it be said—the nine cycles which cover the gestation of a Heavenly Man, and which precede His birth into yet higher worlds. In this lies much food for thought, and much of moment