các thuộc tính của trí tuệ, sao cho căn chủng Atlantis nhận thấy là họ được trang bị một cách thích hợp để đương đầu với các điều kiện sinh hoạt.
the attributes of manas, so that the Atlantean root-race found them adequately equipped to cope with life conditions.
Việc tham dự vào sự sống và ảnh hưởng của các hành tinh hệ khác nhau được thực hiện theo 4 cách khác nhau:
This participation in the life and influence of the different schemes is effected in four different ways:
Thứ 1, qua việc trải qua thời gian chuyển tiếp giữa các chu kỳ hóa thân ở cõi trần của chân ngã trên bầu đặc thù của hành tinh hệ của họ, có sự phù hợp về số với hành tinh hệ đặc thù khác có ảnh hưởng mong muốn, hoặc do sự chọn lựa có cân nhắc, hoặc do yêu cầu về nghiệp quả. Mỗi bầu trong một dãy hành tinh về phương diện huyền bí được liên kết với dãy có chính con số của nó, và với hành tinh hệ có số tương tự. Thí dụ: Bầu 2, Dãy 2 và hành tinh hệ 2 trong cuộc tuần hoàn 2, được liên kết đặc biệt và được truyền sinh khí, và là điểm tập trung sự chú tâm đặc biệt về phía Thượng Đế của hệ thống đó. Tương tự như thế, (lại bằng minh họa) bầu 2, dãy 2 trong cuộc tuần hoàn 2 trong bất cứ hệ thống nào như hệ thống thứ 5 chẳng hạn, được chỉnh hợp hay được liên kết về phương diện huyền bí với hệ thống thứ 2. Điều này đem đến cơ hội cho các đơn vị trong cơ thể của bất cứ vị Thượng Đế nào đến dưới ảnh hưởng của một vị Thượng Đế khác, và đến trong vòng bức xạ rung động của Ngài.
First, through passing the interim between egoic cycles of physical incarnation on the particular globe of their scheme, which numerically coincides with the particular other scheme whose influence is desired, either from deliberate choice or karmically necessitated. Each globe in a chain is occultly linked with the chain of its own number, and with the scheme of a similar number. For instance: Globe 2, Chain 2, and scheme 2 during round 2 are specially linked and vitalised, and are the focal point of peculiar attention on the part of the Logos of that scheme. Similarly (again in illustration) globe 2, chain 2 during round 2 in any scheme such as the fifth, for instance, are aligned or connected esoterically with the second scheme. This gives opportunity for the units in the body of any Logos to come under the influence of another Logos, and within his vibratory radiation.
Thứ 2, qua một sự chuyển di trực tiếp của các đơn vị đang luân hồi, thuộc bất cứ hệ thống nào (trong khoảng giao thời), đến một bầu nào đó trong một hệ thống khác, nơi mà họ chịu sự kích thích và rung động đặc thù của hệ thống đó. Hai phương pháp này thông dụng nhất. Sự chuyển di này về mặt huyền bí sẽ có vẻ như không thể xảy ra trừ phi môn sinh thận trọng nhận thức rằng đó là sự chuyển di của các sự sống đã được biệt ngã hóa chứ không phải sự chuyển di của các hình tướng mà họ trú ngụ. Toàn bộ vấn đề thuộc về tâm linh và đặt căn bản trên sự hợp nhất của linh hồn thế giới (anima mundi). Điều đó chỉ có thể xảy ra vào các giai đoạn khi mà 2 Hành Tinh Thượng Đế nhận thấy nhau – theo định luật Hút – và như vậy xoay vào trong vùng từ lực của nhau.
Second, through a direct transference of the units in incarnation in any scheme (during an interlude) to some globe in another scheme where they are subjected to the stimulation and vibration peculiar to that scheme. These two methods are the most usual. This transference will seem mysteriously impossible unless the student is careful to realise that it is the transference of the individualised lives and not the transference of the forms which they occupy. The whole matter is psychic, and based on the unity of the anima mundi. It is only possible at those periods when two Heavenly Men are mutually finding each other—under the Law of Attraction—and thus swinging into the magnetic radius of each other.
Thứ 3, qua một hành trình hữu thức của điểm đạo đồ,
Third, through a conscious passage of the initiate,