trí tuệ trong một Thái dương hệ trước; các Ngài đã chuyển ra khỏi làn sóng ảnh hưởng trí tuệ trong chừng mực mà Bản Thể riêng của các Ngài có liên quan.
manas in an earlier system; They passed out of the wave of manasic influence as far as Their own Nature is concerned.
Chúng ta cũng phải nhớ rằng số 9 là con số của Điểm Đạo hay là của Các Cuộc Điểm Đạo chính yếu của Manas, trong đó con người trở thành Số 9 hoàn hảo, hay theo sát nghĩa là con số của Huyền Giai của y. Đây là theo quan điểm của 3 Thái dương hệ, dù cho con số Thái dương hệ hiện giờ của y có thể là 4.
We must remember also that nine is the number of Initiation, or of the major Initiations of Manas, wherein man becomes a perfect Nine, or literally is the number of his Hierarchy. This is from the standpoint of the three systems, though his present systemic number may be four.
Khi chúng ta quan tâm tới các phát biểu khác nhau này liên quan đến hệ thống hành tinh của chúng ta và Đấng Cai Quản nó, chúng ta đã thấy rằng chu kỳ đặc biệt này, hay sự lâm phàm của Ngài, là chu kỳ vô cùng quan trọng, không những chỉ đối với chính Ngài, mà còn đối với toàn thể Thái dương hệ. Đức Hành Tinh Thượng Đế của hệ thống hành tinh này quan tâm chủ yếu tới một nhóm các đơn vị đặc biệt, hay là tới các Chân Thần đang rung động theo âm điệu (key) của Ngài, được nhuốm màu bởi cùng màu sắc như Ngài, đáp ứng với cùng con số, và về mặt huyền bí được biết với cùng Danh Xưng (the same Name). Một điểm cần nhấn mạnh ở đây là tất cả các Chân Thần đều trải qua các thời kỳ khác nhau, dưới ảnh hưởng của các Hành Tinh Thượng Đế khác nhau, và tất cả được tìm thấy ở một thời kỳ nào đó trong mỗi hệ thống hành tinh. Điều này không có nghĩa là mỗi con người đều trải qua một giai đoạn luân hồi trên mỗi hệ thống hành tinh. Nó có nghĩa là trên một bầu nào đó trong mỗi hệ thống hành tinh, con người sẽ được tìm thấy hoặc là trước đợt hóa thân trên cõi trần, giữa các chu kỳ chân ngã khác nhau (một sự việc hoàn toàn khác với các giai đoạn giữa các kiếp sống hồng trần), giữa các cuộc tuần hoàn hay các Manvantaras khác nhau, hoặc là giữa các căn chủng và phụ chủng khác nhau. Như đã nói đến trong các sách huyền linh khác nhau, nhiều người trong số nhân loại tiến hóa hiện nay đã biệt ngã hóa trên dãy Nguyệt cầu, và chỉ khoác lấy thể xác trong dãy địa cầu trong căn chủng thứ 4, như vậy thoát khỏi luân hồi trong 3 cuộc tuần hoàn đầu tiên và 2 giống dân đầu của cuộc tuần hoàn thứ 4.
In occupying ourselves with these various statements anent our scheme and its Ruler we have seen that this particular cycle, or incarnation of His, is one of great importance, not only to Himself but to the entire system. The planetary Logos of this scheme is primarily occupied with a particular group of units, or with those Monads who vibrate to His key, are colored by the same colour as Himself, answer to the same number, and are esoterically known by the same Name. One point here needs emphasis: all Monads pass at different times under the influence of the different planetary Logoi, and all are found at some time in each scheme. This does not mean that every human unit passes a period of incarnation in each scheme. It means that on some one globe in every scheme, human units will be found either prior to physical incarnation, between different egoic cycles (a totally different thing to periods between physical lives), between different rounds or manvantaras, or between the various root-races and subraces. As stated in various occult books, many of the present advanced humanity individualised on the moon chain, and only took physical bodies in the earth chain during the fourth root-race, thus escaping incarnation during the first three rounds, and the first two races of the fourth round.
Trong thời gian chuyển tiếp, những người này đã ở dưới ảnh hưởng hành tinh của một Thượng Đế khác của một hành tinh hệ, và trong một thời kỳ rộng lớn đó, họ bận quạt lên ngọn lửa trí tuệ, và phát triển
In the interim, they came under the planetary influence of another Logos of a scheme, and were occupied during that immense period of time in fanning the manasic flame, and developing