Chúng ta không cần phải đi cao hơn nữa, vì sự chuyển hóa của manas còn tiếp diễn, và cho đến nay nhiều điều vẫn còn được thực hiện.
Higher we need not go, for the transmutation of manas proceeds, and much as yet remains to be done.
5. Manas là sự tổng hợp của năm cung
5. Manas is the synthesis of five Rays
Một định nghĩa khác có thể được nêu ra, mặc dù sự khó hiểu của nó có thể chỉ chứng tỏ một sự bối rối cho môn sinh.
One other definition might be given even though its abstruseness may prove but a bewilderment to the student.
Manas là quan năng hợp nhất của 4 vị trong các vị Hành Tinh Thượng Đế, được tổng hợp qua vị Hành Tinh Thượng Đế thứ 5 trên cõi thứ ba của Thái dương hệ. Năm vị Hành Tinh Thượng Đế này đã là hiện thân của Thượng Đế trong một Thái dương hệ trước, và đã đạt được sự hoàn mãn của sự sống trí tuệ. Sự sống tổng hợp của các Ngài là những gì được hiểu trước tiên khi chúng ta nói đến Brahma, Đấng vũ trụ đó là toàn thể sự thông tuệ linh hoạt của Thượng Đế. Vì thiếu các thuật ngữ chính xác hơn, chúng ta gọi các Ngài là các Tinh Quân (Lords) của 4 cung thứ yếu, các Ngài mưu tìm sự tổng hợp của các Ngài qua Cung thứ ba, tức cung Hoạt Động. Trong một nỗ lực để diễn tả các nguyên lý mà các Ngài tiêu biểu, các Ngài đã được gọi là :
Manas is the united faculty of four of the Heavenly Men, synthesised through a fifth Heavenly Man on the third plane of the system. These five Heavenly Men were the logoic embodiment in an earlier system and achieved the fullness of manasic life. Their synthetic life is that which is primarily understood when we speak of Brahma, that cosmic Entity Who is the sum-total of logoic active intelligence. For lack of better terms we call Them the Lords of the four minor Rays, Who find Their synthesis through the third Ray of Activity. They have been called in an endeavour to express the principles which They embody:
1. Tinh Quân Huyền Thuật theo Nghi Lễ.
1. The Lord of Ceremonial Magic.
2. Tinh Quân Lý Tưởng Trừu Tượng hay Sùng Tín.
2. The Lord of Abstract Idealism, or Devotion.
3. Tinh Quân Khoa Học cụ thể.
3. The Lord of Concrete Science.
4. Tinh Quân Hài Hòa và Nghệ Thuật.
4. The Lord of Harmony and Art.
Bốn vị này hoạt động qua dĩ thái vũ trụ thứ 4 và có các hiện thể bằng chất bồ đề. Các Ngài hòa nhập vào sự sống vĩ đại hơn của Tinh Quân Cung Trạng Thái thứ ba trên các phân cảnh Niết Bàn, và cả 4 vị (với Cung tổng hợp duy nhất) là toàn thể năng lượng trí tuệ. Các Ngài là sự sống của 5 cõi thấp. Các Ngài là 5 vị Kumaras, và còn hai vị nữa làm thành bảy vị Kumaras hay các Đấng Kiến Tạo (Builders) của vũ trụ; 5 vị này đã được gọi là 5 Người Con Trí Sinh (Mind-born, được sinh ra từ Trí) của Brahma (cxxix-27). Do đó, Manas là hiệu quả tâm thông của công tác tập thể hợp nhất của các Ngài, và biểu lộ ra theo những cách thức khác nhau tùy theo các đơn vị được bao hàm, các hình hài
These four function through the fourth cosmic ether, and have vehicles of buddhic matter. They merge into the greater life of the Lord of the third Ray of Aspect on atmic levels, and these four (with the one synthetic Ray), are the totality of manasic energy. They are the life of the five lower planes. They are the five Kumaras, and two remain, making the seven Kumaras or Builders of the universe; these five have been called the five Mind-born Sons of Brahma. (cxxix-27) Manas, therefore, is the psychic effect of Their united group work, and shows forth in different ways according to the units involved, the forms
(cxxix-27):
GLBN I, 119, 493, II, 111, 112
(cxxix-27):
S. D., I, 119, 493; II, 111, 112.