ngọn lửa. Từ đầu chí cuối, phải nhớ rằng chủ đề vẫn còn quá phức tạp, do yếu tố thời gian mà 49 lửa này đem lại, ở các giai đoạn khác nhau, dưới các lãnh vực ảnh hưởng khác nhau, và theo 3 định luật vũ trụ. Như vậy, cùng một loại lửa, ở các giai đoạn khác nhau, sẽ tự biểu lộ ra như là ánh sáng kiến tạo, hay lại gây ra sự thiêu rụi và sự qui nguyên cuối cùng như là kết quả của việc bùng cháy.
fires. Throughout it must be recollected that the subject is still further complicated by the factor of time which brings these forty-nine fires at different stages under different spheres of influence and under the three laws of the cosmos. Thus the same fire at different periods will show itself forth as constructive light, or again bring about combustion and eventual obscuration as the result of burning out.
Đề cập đến sự biểu lộ của điện trên cõi trí, cõi cảm dục và cõi trần. Chúng ta sẽ không bàn chi tiết về đề tài này, vì sau này đề tài đó sẽ được thảo luận càng đầy đủ càng tốt. Chỉ cần nói rằng định luật vẫn đúng và những gì được đưa ra như là sự thật liên quan đến một Hành Tinh Thượng Đế trên các cõi riêng của Ngài thì cũng đúng với con người trên 4 cõi thấp. Như vậy :
In connection with the manifestation of electricity on the mental, astral and physical planes. Wewill not enlarge upon the subject, as it will later be discussed as fully as may be possible. Suffice it to say that the law holds good and that what is laid down as fact anent a Heavenly Man on His Own planes is equally true of man on the four lower planes. Thus:
MỘT THÁI DƯƠNG THƯỢNG ĐẾ
A SOLAR LOGOS
| | |
|---|---|
| 1. Rung động điện 1. Electrical vibration | Cõi Thượng Đế hay Tối Đại Niết Bàn. the plane logoic or adi. |
| 2. Ánh sáng điện 2. Electrical light | Cõi Chân Thần hay Anupadaka. the plane monadic or anupadaka. |
| 3. Âm thanh điện 3. Electrical sound | Cõi Niết Bàn. the plane of atma. |
| 4. Màu sắc điện 4. Electrical colour | Cõi Bồ đề. the plane of buddhi. |
MỘT HÀNH TINH THƯỢNG ĐẾ
A HEAVENLY MAN
| | |
|---|---|
| 1. Rung động do điện 1. Electrical vibration | Cõi Chân Thần. the plane monadic. |
| 2. Ánh sáng do điện 2. Electrical light | Cõi Niết Bàn. the plane of atma. |
| 3. Âm thanh do điện 3. Electrical sound | Cõi Bồ đề. the plane of buddhi. |
| 4. Màu sắc do điện 4. Electrical colour | Cõi trí. the mental plane. |
CON NGƯỜI
MAN
| | |
|---|---|
| 1. Rung động do điện 1. Electrical vibration | Cõi Bồ đề. buddhic plane. |
| 2. Ánh sáng do điện 2. Electrical light | Cõi trí. the mental plane. |
| 3. Âm thanh do điện 3. Electrical sound | Cõi cảm dục. the astral plane. |
| 4. Màu sắc do điện 4. Electrical colour | Cõi trần. the physical plane. |
Ở đây, chúng ta cần nhớ rằng trước kia chúng ta đã bàn đến Thượng Đế, và đến các Hành Tinh Thượng Đế như là các thành phần kết hợp của thể biểu lộ của Ngài. Trong bảng biểu được đưa ra ở trên, chúng ta đang bàn đến mỗi phần một cách riêng rẽ,
We need to remember here that we were earlier dealing with the Logos, and with the Heavenly Men as incorporate parts of His body of manifestation. In the tabulation above given we are dealing with each separately,