vào thời Lemuria trong một số nhóm lớn của gia đình nhân loại, khi hai đối cực này đã thực hiện sự kết nối về điện. Đã cần sự hoạt động chung của 2 Hành Tinh Thượng Đế, tác động trên các phân cảnh Bồ đề (dĩ thái vũ trụ thứ 4) để đem lại sự rực sáng của ánh sáng trí tuệ trong các nhóm linh hồn thể trên cõi khí vũ trụ tức cõi thứ 5, cõi trí của Thái dương hệ. Nên nhớ rằng trước kia người ta đã nêu ra rằng, đa số con người hoạt động hữu thức trên cõi phụ thứ 5 của ba cõi trong ba cõi giới thấp. Nơi họ, nguyên khí thứ 5 đang bắt đầu hoạt động, nhưng cho đến nay không đủ sức mạnh để làm gì nhiều hơn là giữ họ ngang hàng với mãnh lực điện đang tuôn chảy từ cõi dĩ thái vũ trụ thứ 4 xuống đến cõi phụ kế tiếp của cõi hồng trần vũ trụ.
in Lemurian days in a number of great groups of the human family when these two opposite poles made electrical connection. It needed the joint work of the two Heavenly Men, working on buddhic levels (the fourth cosmic ether) to bring about the blazing forth of the light of manas in the causal groups on the fifth cosmic gaseous plane, the mental plane of the solar system. It will be remembered that it was earlier pointed out that the majority of men function consciously on the fifth subplane of the three planes in the three worlds. In them the fifth principle is beginning to function, but not in sufficient force as yet to do more than keep them in line with the electrical force flowing from the fourth cosmic ether down to the next subplane of the cosmic physical.
Phải luôn ghi nhớ rằng mỗi cõi và mỗi cõi phụ vốn được liên kết về phương diện số học, đang tiêu biểu cùng loại thần lực, và có cùng sự phân cực tương ứng.
It must ever be borne in mind that each plane and each subplane which is numerically allied, is embodying the same type of force, and is consequently of the same polarity.
Ngoài ra, như chúng ta đã biết, cõi cảm dục và cõi bồ đề có liên quan với nhau; cõi cảm dục có tính âm trong mối quan hệ với cõi Bồ đề. Khi người ta biết về sự phân cực của các cõi khác nhau, khi hiểu rõ sự phân cực của các cõi phụ, và khi nắm bắt được sự tương tác giữa chúng với các cõi vũ trụ tương ứng, thì lúc bấy giờ con người mới được tự do, còn trước đó thì không. Khi sự phân cực của các chất dĩ thái đối với nhau và mối quan hệ của chúng với tổng thể được hiểu rõ, thì sự tiến hóa nhân loại sẽ tiến hành theo con đường đã vạch. Một Chân Sư đã giải bài toán về các hiện tượng điện trong 3 cõi thấp, do đó mà Ngài được giải thoát. Hơn nữa, khi mối quan hệ của sắc tướng âm tính với Tinh Thần dương tính được hiểu rõ, và mối quan hệ chung của chúng với các Thực Thể Thông Linh vũ trụ vốn đang ngự trong toàn thể hệ thống được hiểu phần nào, thì sự giải thoát tập thể sẽ được thành tựu.
Again, the astral plane and the buddhic plane are related, as we already know; the astral is negative in relation to the buddhic plane. When the polarity of the different planes is known, when the polarity of the subplanes is comprehended, and when the interaction between them and the corresponding cosmic planes is grasped, then will man be free, but not before. When the polarity of the ethers to each other and their relationship to the whole is comprehended, human evolution will have run its course. A Master has solved the problem of electrical phenomena in the three worlds, hence His freedom. Further, when the relationship of the negative form to the positive Spirit is grasped, and their joint connection with the cosmic Entities Who indwellthe whole system is somewhat apprehended, group liberation will be achieved.
Có lẽ trong việc xem xét đề tài trừu tượng này có thể
Perhaps in considering this abstruse matter it may