2. Ánh Sáng đó, tức ánh sáng của cõi trần, có liên hệ chặt chẽ với chất dĩ thái thứ 2, và sử dụng nó như là một trung gian.
2. That Light, physical plane light, has a close connection with, and uses, as a medium, the second ether.
3. Âm thanh hoạt động qua chất dĩ thái thứ ba.
3. That sound functions through the third ether.
4. Màu sắc, theo một ý nghĩa đặc biệt, được liên kết với chất dĩ thái thứ 4.
4. That colour in a peculiar sense is allied to the fourth ether.
Ở đây, chúng ta phải chú ý rằng trong việc phát triển của các giác quan, thính giác có trước thị giác, vì âm thanh có trước màu sắc.
We must note here that in the development of the senses, hearing preceded sight, as sound precedes colour.
Ở đây có thể lưu ý đến sự tương đồng lý thú giữa chất dĩ thái vũ trụ thứ 4 với chất dĩ thái thứ 4 trên cõi trần của Thái dương hệ. Cả hai đều ở trong diễn trình đang biểu lộ ra ngoài – một đàng theo quan điểm con người trong ba cõi thấp và một đàng theo quan điểm của một Hành Tinh Thượng Đế (Heavenly Man). Ngay vào lúc này, chất dĩ thái thứ 4 đang được các khoa học gia nghiên cứu và nhiều điều mà họ tiên đoán liên quan đến dĩ thái, nguyên tử, chất radium và “vật chất nguyên thủy” tối hậu (ultimate “protyle”) đều có liên quan với chất dĩ thái thứ 4 này. Sau rốt, chất đó sẽ được đưa ra dưới công thức khoa học và một số tính chất của nó, kiến thức có liên quan đến phạm vi ảnh hưởng của nó, và công dụng của nó sẽ được con người biết tới. Song song với điều đó, cõi Bồ đề, tức cõi của nguyên khí Christ, dần dần trở nên được nhận biết đối với những người tiến hóa, tức là người mà về phương diện cá nhân, có thể nhận biết được vị trí của họ trong cơ thể của một Hành Tinh Thượng Đế. Ảnh hưởng của cõi Bồ đề và mãnh lực điện vốn là tính chất đặc thù của cõi đó, đang bắt đầu được cảm nhận, và năng lượng của nó cũng đang bắt đầu có một hiệu quả rõ ràng trên chân ngã thể của con người; dĩ thái thứ 4 của cõi trần thuộc Thái dương hệ cũng đang có một vị trí chính đáng trong thể trí của con người, và mãnh lực điện của cõi phụ đó cũng đang được con người làm cho thích nghi, và sử dụng để giúp vào các kỹ xảo cơ học, cho các phương pháp vận chuyển, cho việc chiếu sáng rộng rãi và trong việc chữa trị. Bốn thích nghi về điện này là:
An interesting analogy may here be noted between the fourth cosmic ether, and the fourth ether on the physical plane of the solar system. Both are in process of becoming exoteric—one from the standpoint of man in the three worlds, and the other from the standpoint of a Heavenly Man. The fourth ether is even now being investigated by scientists, and much that they predicate concerning ether, the atom, radium, and the ultimate “protyle” has to do with this fourth ether. It will eventually be brought under scientific formula, and some of its properties, knowledge concerning its range of influence, and its utilisation will become known unto men. Paralleling this, the buddhic plane, the plane of the Christ principle, is gradually becoming known to those advanced beings who are individually able to cognise their place in the body of a Logos of a planetary scheme. The influence of the buddhic plane, and the electrical force that is its peculiar characteristic, are beginning to be felt, and its energy is also beginning to have a definite effect on the egoic bodies of men; the fourth ether of the physical systemic plane is likewise assuming its rightful place in the minds of men, and the electrical force of that subplane is already being adapted and utilised by man in the assistance of the mechanical arts, for methods of transportation, for widespread illumination, and in healing. These four adaptations of electricity: