Do đó, sau cùng, rõ ràng là bất luận chúng ta nghiên cứu từ khía cạnh nào, Thượng Đế Ba Ngôi (hay hình ảnh của Ngài, là tiểu thiên địa) nhờ nguyên khí Trí Tuệ (Manasic), biến đổi vật chất thành hình hài một cách khôn ngoan, và sử dụng hình hài đó để thực hiện ý chí, ước vọng và mục tiêu của Bản Thể nội tại; nguyên khí này có thể được thấy ở dưới cả ba trạng thái (aspects).
Finally, therefore, it is apparent that, no matter from what angle we study, the threefold Logos (or His reflection, the microcosm) through the Manasic principle, intelligently reduces matter to form, and utilises that form for the fulfilment of the will, desire and purpose of the indwelling Existence; this principle can be seen underlying all three aspects.
Ở đây không cần phải nêu ra các tam bộ khác nhau vốn có thể được xây dựng trên ý tưởng căn bản về Tinh Thần và Vật Chất, được liên kết bằng Sự Thông Tuệ. Điều này đã thường được thực hiện. Tôi chỉ muốn nhấn mạnh rằng Tính Thông Tuệ (INTELLIGENCE) là đặc tính chính yếu của Thượng Đế; rằng nó biểu lộ dưới hình thức ý chí, dưới hình thức ước vọng hoặc minh triết, và dưới hình thức hoạt động; và rằng lý do của việc này là do bởi công tác đã được hoàn thành trước đây bởi Thực Thể Thông Linh vũ trụ, bao hàm các chu kỳ vốn đã đi vào trong sương mù mờ tối của sự hồi tưởng, ngay cả từ góc nhìn của một Thái Dương Thượng Đế.
There is no need here to point out the different triplicities which can be built up on the basic idea of Spirit and Matter, linked by Intelligence. This has often been done. I but seek to emphasize that INTELLIGENCE is the main quality of the Logos; that it shows as will, as desire or wisdom, and as activity; and that the reason for this is due to the work earlier accomplished by the cosmic Entity, involving cycles which have passed into the dim mist of retrospect, even from the angle of vision of a solar Logos.
Nguyên khí trí tuệ đã được phát triển này là mục đích sáng suốt, vốn đang đem lại sự nhất quán trên mỗi cõi của Thái dương hệ có liên quan với các cõi phụ. Sau rốt nó sẽ đem lại sự tổng hợp của tất cả các cõi, và như thế mang cõi hồng trần vũ trụ, dưới hình thức một tổng thể thống nhất, đến dưới sự kiểm soát hoàn toàn của Thực Thể Thông Linh vũ trụ, Đấng vốn đang tìm cách thể hiện qua sự biểu lộ tam phân mà chúng ta gọi là một Thái dương hệ, hay là cơ thể của Thượng Đế.
This developed manasic principle is the intelligent purpose that is bringing about at-one-ment on each plane of the solar system in connection with the subplanes. It will eventually bring about the synthesis of all the planes, and thus bring the cosmic physical plane, as a unified whole, under the complete control of that cosmic Entity Who is seeking expression through that threefold manifestation we call a solar system, or the body logoic.
Trên cõi thứ ba này, nguyên khí trí tuệ (intelligent principle) đó thể hiện dưới hình thức hoạt động cố kết, hoặc là thuộc Thái dương hệ, thuộc hành tinh, hoặc thuộc Chân Thần, và cũng dưới hình thức sự rung động tam phân của tinh thần-vật chất-sự thông tuệ (spirit-matter-intelligence), ngân lên dưới hình thức Linh Từ tam phân, hay là điện lực biểu lộ dưới hình thức âm thanh.
On this third plane that intelligent principle demonstrates as coherent activity, either systemic, planetary, or monadic, and also as the triple vibration of spirit-matter-intelligence, sounding as the threefold Sacred Word, or electricity manifesting as sound.
Nơi đây chúng ta có một trình tự hay sự đảo ngược lý thú, tùy theo góc nhìn, bao hàm các cõi theo như chúng ta đã biết:
We have here an interesting sequence or inversion, according to theangle of vision, involving the planes as we know them:
Điện dưới hình thức xung lực rung động. Điều này tạo nên sự kết tập vật chất, và hoạt động của nó trong các giới hạn nhất định, hay là sự thức tỉnh của nó đi vào hoạt động trong
Electricity as vibratory impulse. This causes the aggregation of matter, and its activity within certain bounds, or its awakening to activity within the solar