đang biểu lộ trên cõi trần của thái dương hệ. Một số hiện tượng điện đặc trưng cho một con người, chỉ là (vì chúng đã không được diễn tả hay xem xét về mặt điện) sự tương đồng đã không được nhìn thấy. Các sự biểu hiện này có thể được xem xét dưới hình thức :
manifesting on the solar physical plane. Certain electrical phenomena distinguish a human being, only (as they have not been expressed or considered in terms of electricity) the analogy has been lost sight of. These demonstrations might be considered as:
Thứ nhất: SINH KHÍ (Vitality) cố kết đang giữ cho toàn bộ vật thể quay chung quanh đơn vị lực trung ương. Ở đây, nên nhớ rằng toàn thể biểu lộ của một Thái dương hệ gồm có thể dĩ thái và thể xác trọng trược của một Thượng Đế.
First, that coherent VITALITY which holds the entirebody revolving around the central unit of force. It must here be remembered that the entire manifestation of a solar system consists of the etheric body, and the dense body of a Logos.
Thứ hai: TỪ LỰC bức xạ (radioratory Magnetism) vốn đặc trưng cho con người, và làm cho y linh hoạt theo hai cách:
Second, that radiatory MAGNETISM which distinguishes man, and makes him active in two ways:
Liên quan đến vật chất mà từ đó các hiện thể của y được tạo thành.
In relation to the matter of which his vehicles arecomposed.
Liên quan với các đơn vị tạo thành nhóm của y.
In relation to the units which form his group.
Thứ ba: SỰ HOẠT ĐỘNG trên cõi trần vốn đưa đến việc thực hiện đúng ý chí và mong muốn của thực thể nội tại, và trong con người vốn là sự tương ứng của trạng thái Brahma.
Third, that ACTIVITY on the physical plane which results in due performance of the will and desire of the indwelling entity, and which in man is the correspondence of the Brahma aspect.
Ba biểu lộ điện này – sinh khí, từ lực và xung lực Fohat – sẽ được thấy đang hoạt động trong một Thái Dương Thượng Đế, một Hành Tinh Thượng Đế và một con người. Các thực thể này là các biểu lộ ngoại tại của bản chất tâm thông mà (chẳng hạn như trong một Thái Dương Thượng Đế) chúng ta nói đến bằng các thuật ngữ chỉ tính chất, và gọi là ý chí, minh triết, hoạt động. Do đó, ở đây nên lưu ý rằng 3 cõi đầu tiên của cõi hồng trần vũ trụ − tức là các cõi Thượng Đế, cõi Chân Thần và cõi Niết Bàn (thuộc Thái Dương hệ chúng ta – ND) – thì quan trọng vào bậc nhất và là các cõi căn bản mà từ đó xuất phát 4 cõi thứ yếu. Nói cách khác, 3 chất dĩ thái vũ trụ đầu tiên, theo sát nghĩa, tiêu biểu cho 3 Thực Thể Thông Linh mà chúng ta biết là Mahadeva, Vishnu và Brahma. Theo cùng một ý nghĩa, ba Đấng này tìm thấy sự biểu lộ ngoại tại trọng trược nhất trong ba chất dĩ thái hồng trần. Bốn chất dĩ thái thấp hơn biểu lộ trong khi tiến hóa, nhưng cuối cùng được tổng hợp thành 3 chất
These three electrical manifestations—vitality, magnetism, and fohatic impulse—are to be seen at work in a solar Logos, a Heavenly Man and a human being. They are the objective manifestations of the psychic nature, which (in a solar Logos, for instance) we speak of in terms of quality, and call will, wisdom, activity. Therefore, it should be noted here that the first three planes of the cosmic physical plane—the logoic, monadic, and atmic planes—are of prime importance and are the basic planes from whence emanate the secondary four; in other words, the first three cosmic ethers embody in a literal sense those three Entities whom we know as Mahadeva, Vishnu, and Brahma. In a similar sense these Three find Their densest objectivity in the three physical ethers. The lower four manifest during evolution, but are eventually synthesised into the higher