Thượng Đế đặc biệt nào cũng là tổng thể (sumtotal) trong đó. Điều này đưa họ đến Cuộc Điểm Đạo thứ 7 và bao hàm giai đoạn đánh thức tâm thức trên cả 7 cõi của Thái dương hệ.
Logos is the sumtotal. This carries them to the seventh Initiation and covers the period of the awakening of consciousness on the seven planes of the solar system.
Các sự mở rộng này được đạt đến do sự trợ giúp của thể trí, được chuyển hóa theo đúng trình tự thời gian thành bác ái–minh triết, và đưa đến sự kiểm soát hữu thức toàn thể 7 cõi của Thái dương hệ hay cõi vũ trụ thấp nhất.
These expansions are attained by the aid of mind, transmuted in due course of time into love-wisdom, and entail the conscious control of the entire seven planes of the solar system, or of the lowest cosmic plane.
Thứ 2: Hoạt động của các Hành Tinh Thượng Đế, mà toàn thể các Ngài là 7 trung tâm lực trong cơ thể của Thái Dương Thượng Đế. Công tác này một lần nữa gồm ba phần :
Second: The work of the Heavenly Men Who in their totality are the seven centres in the body of the Logos. This work is again threefold:
a. Đạt đến ngã thức đầy đủ hay là đạt đến tâm thức cá nhân trên 5 cõi; rung động với hoạt động hữu thức trong vòng giới hạn riêng của các Ngài, là một hệ thống hành tinh. Điều này bao gồm một thời kỳ trong hệ thống tiến hóa giáng hạ, và thời kỳ trong giai đoạn tiến hóa thăng thượng, vốn được bao gồm trong ba cuộc tuần hoàn đầu tiên, cho đến khi tiến nhập vào cuộc tuần hoàn thứ 4.
a. To attain to full self-consciousness, or to individual consciousness on the five planes; to vibrate with conscious activity within Their Own ring-pass-not, a planetary scheme. This covers a period in the scheme of involution, and of that period during the evolutionary stage which is comprised within the first three rounds up to the entrance upon the fourth round.
b. Đạt đến tâm thức của Thái Dương Thượng Đế mà trong cơ thể Ngài, các Hành Tinh Thượng Đế tạo thành các trung tâm lực. Điều đó đòi hỏi một Hành Tinh Thượng Đế đạt đến một tập thể thức có bản chất thất phân, hay là sự thành tựu mối quan hệ rung động chính xác với các Hành Tinh Thượng Đế khác vốn tạo thành các trung tâm lực khác. Điều đó mang theo với nó khả năng có được sự kiểm soát hữu thức đầy đủ trên 7 cõi của Thái dương hệ, và bao hàm giai đoạn phát triển vốn được trải qua trong một dãy hành tinh trong các cuộc tuần hoàn thứ 4, 5 và 6. Nên nhớ rằng sự nhận thức tương đương nên được nêu ra ở đây về sự kiện rằng Thái Dương Thượng Đế đang giữ một vị thế tương đương trong cơ thể của một Thực Thể Thông Linh vũ trụ, giống như một Hành Tinh Thượng Đế đang giữ một vị trí trong cơ thể một Thái Dương Thượng Đế.
b. To attain to the consciousness of the solar Logos, within Whose body They form the centres. It entails the attainment by a Heavenly Man of a group consciousness of a sevenfold nature, or the achievement of accurate vibratory relationship with the other Heavenly Men Who form the other centres. It carries with it the capacity to have full conscious control on the seven planes of the solar system, and covers that period of development which is undergone in a planetary chain during the fourth, fifth, and sixth rounds. It should be borne in mind that a paralleling recognition should here be given to the fact that the solar Logos holds an analogous position in the body of a cosmic Entity to that held by a Heavenly Man in the body of a solar Logos.
c. Đạt đến tâm thức của một trung tâm vĩ đại hơn trên các cõi vũ trụ. Điều này bao hàm giai đoạn của cuộc tuần hoàn thứ 7, và đem đến cho một Hành Tinh Thượng Đế (khi các cuộc tuần hoàn này được xét dưới ánh sáng của Hiện Tại Vĩnh Cửu, chớ không theo quan điểm thời gian và không gian) tâm thức của
c. To attain to the consciousness of a greater centre on cosmic levels. This covers the period of the seventh round, and gives to a Heavenly Man (when these rounds are viewed in the light of the Eternal Now, and not from the standpoint of time and of space) the consciousness of