lúc bấy giờ toàn thể Thái dương hệ, tức Con vĩ đại hơn của Thượng Đế, sẽ là Mặt Trời toàn bích.
then the entire solar system, the greater Son of God, will be the perfected Sun.
Thái dương hệ lúc bấy giờ sẽ được đặc trưng bằng một “ngọn lửa rực rỡ chói lọi” và bằng một bức xạ sẽ liên kết nó với tâm vũ trụ, và như vậy thực hiện sự giải thoát của Con và sự trở về cội nguồn xa xưa mà từ đó xuất phát xung lực nguyên thuỷ. Do đó, hãy ghi nhớ :
The system will then be characterised by a “blaze of refulgent glory,” and by a radiation that will link it up with its cosmic centre, and thus effect the liberation of the Son, and His return to the far distant source from whence the primal impulse originated. Therefore, bear in mind:
Thứ nhất, Con là kết quả rực rỡ của sự hợp nhất của Tinh Thần và Vật Chất, và có thể được xem như là tổng thể của Thái dương hệ, Mặt Trời và 7 hành tinh thánh thiện.
First, that the Son is the radiant result of the union of Spirit and Matter, and may be considered as the totality of the solar system, the Sun and the seven sacred planets.
Thứ hai, Con biểu lộ qua các tính chất của ánh sáng và nhiệt của nó, giống như Mặt Trời của thái dương hệ (the solar Sun) biểu lộ vậy.
Second, that the Son manifests through his qualities of light and heat, as does the solar Sun.
Thứ ba, Con là sản phẩm của sự phối hợp về điện của “lửa do ma sát” và lửa điện, và chính Con là “lửa thái dương” hay là sự biểu lộ của hai lửa kia, vì thế là những gì được thấy và những gì được cảm nhận.
Third, that the Son is the product of the electrical union of “fire by friction” and electric fire, and is Himself “solar fire” or the manifestation of the other two, hence that which is seen and that which is felt.
Cuối cùng, do đó Con là sự biểu lộ trung gian, và được tạo ra bởi những gì ở trên và những gì ở dưới, theo nghĩa huyền bí. Do đó, Con ở trên cõi của riêng mình (cõi trí vũ trụ), là Chân Ngã thể của Thượng Đế, theo cùng nghĩa như Chân Ngã thể của tiểu thiên địa là sản phẩm của sự kết hợp của Chân Thần, hay Tinh Thần, với vật chất. Cũng như Chân ngã thể của con người (còn được gọi là thể nguyên nhân) chỉ đang ở trong tiến trình hình thành, và chưa được hoàn hảo, thế nên chúng ta có thể khẳng định điều tương tự với Thái dương hệ, vì nó thể hiện Sự Sống của Thượng Đế. Nó đang ở trong tiến trình hoàn thiện. Con, đang biểu lộ qua Mặt Trời và phạm vi ảnh hưởng của Mặt Trời, tuy vậy đang ở trong một trạng thái phát triển từ từ, và Ngài sẽ không “trưởng thành đầy đủ” và được hoàn thiện cho đến khi nào mỗi tế bào trong cơ thể Ngài đầy sống động và đang rung động với một mức độ không thay đổi. Vị trí của Ngài trong các chòm sao của cõi trời (Con của Thượng Đế theo một ý nghĩa vũ trụ) sẽ không được thành tựu đầy đủ cho đến khi bức xạ của Ngài và sự toả chiếu ánh sáng của Ngài được được nhận thấy và cảm nhận một cách hoàn hảo.
Finally, that the Son, therefore, is the middle manifestation, and is produced by that which is above, and that which is below, in the occult sense. Therefore, the Son on His own plane (the cosmic mental plane), is the egoic body of the Logos in the same sense as the egoic body of the microcosm is the product of the union of the Monad, or Spirit, and matter. Just as the body egoic of man (that which is called the causal body) is only in process of formation, and is not yet perfected, so we may predicate the same of the solar system, as it expresses the Life of God. It is in process of perfecting. The Son, manifesting through the Sun and its sphere of influence, is yet in a state of gradual development, and not until each cell within His body is fully alive and vibrating to a uniform measure, will He be “full grown” and perfected. Not until His radiation and His display of light is perfectly seen and felt, will His place among the heavenly constellations (the Son of God in a cosmic sense) be fully achieved.