hình ngũ giác, trong nguyên khí thứ 5, tức nguyên khí trí tuệ, và trong 5 cõi tiến hoá của nhân loại. Năm chữ này, khi được ngân lên đúng âm điệu, cung cấp chìa khoá cho bản chất đích thực của vật chất và cũng cho việc kiểm soát nó, − sự kiểm soát này được căn cứ trên sự diễn giải đúng đắn của Định Luật Tiết kiệm.
the pentagon, in the fifth principle of mind, and in the five planes of human evolution. These five letters when sounded forth on the right note, give the key to the true inwardness of matter and also to its control,—this control being based on the right interpretation of the Law of Economy.
Một nhóm từ khác, lần này có 7 ký tự, hay một ký tự cho mỗi một trong số bảy Hành Tinh Thượng Đế, hiện thân cho âm thanh hay nốt của trạng thái Vishnu, tức Ngôi Hai của Thượng Đế, tức trạng thái kiến tạo hình tướng. Bằng cách ngân lên chính xác hoặc một phần của nó, do bởi sự vang dội đầy đủ hoặc không đầy đủ của nó, mà các hình tướng được kiến tạo và được thích ứng. Định luật Thu Hút tìm thấy sự biểu lộ trong việc vận dụng vật chất và sự gắn kết chúng thành hình tướng dành cho sự sử dụng của Tinh Thần.
Another phrase, this time of seven letters, or a letterfor each of the seven Heavenly Men, embodies the sound or note of the Vishnu aspect, the second aspect logoic, the form-building aspect. By its correct or partial sounding, by its complete or incomplete reverberation, are the forms built and adapted. The Law of Attraction finds expression in the manipulation of matter and its welding into form for the use of Spirit.
Kế tiếp, một Linh Từ hay nhóm từ thứ ba được thêm vào hai Linh Từ kia, bổ túc cho toàn bộ Linh Từ Thượng Đế, và tạo nên sự hoàn thiện (consummation). Đó là một Linh Từ gồm 9 ký tự, do đó tạo ra 21 âm ( 5 + 7+ 9 ) của Thái dương hệ này. Chín âm (sounds) cuối cùng tạo ra sự tổng hợp tinh thần và sự phân ly tinh thần ra khỏi sắc tướng. Chúng ta có một sự tương ứng trong 9 cuộc Điểm Đạo, mỗi cuộc điểm đạo đánh dấu một sự hợp nhất hoàn hảo hơn của Ngã với Toàn Ngã, và sự giải thoát thêm nữa khỏi các trở ngại vật chất.
Then a third Word or phrase is added to the other two, completing the entire Word logoic and producing consummation. It is a Word of nine letters, making therefore the twenty-one sounds (5 + 7 + 9) of this solar system. The final nine sounds produce spiritual synthesis, and the dissociation of the spirit from the form. We have a correspondence in the nine Initiations, each initiation marking a more perfect union of the Self with the All-Self, and a further liberation from the trammels of matter.
Khi thính giác trên tất cả các cõi được hoàn thiện (vốn được mang lại do việc am hiểu đúng đắn Định Luật Tiết kiệm), ba Đại Linh Từ hay nhóm từ này sẽ được hiểu biết. Chủ thể Tri Giác sẽ phát ra chúng theo đúng chìa khoá riêng của mình, như vậy, hòa hợp âm thanh riêng của người với toàn bộ âm lượng rung động, và do đó thành tựu sự nhận thức bất ngờ về sự tương đồng về bản thểcủa người với những Đấng phát ra các linh từ.
When the sense of hearing on all planes is perfected (which is brought about by the Law of Economy rightly understood) these three great Words or phrases will be known. The Knower will utter them in his own true key, thus blending his own sound with the entire volume of vibration, and thereby achieving sudden realisation of his essential identity with Those Who utter the words.
Khi âm thanh của vật chất hay của Brahma ngân lên trong tai của người trên tất cả các cõi, người sẽ thấy mọi hình tướng là ảo ảnh và sẽ được giải thoát, tự biết mình là toàn hiện (omnipresent). Khi âm thanh của Vishnu vang dội trong chính người, người tự biết mình là sự minh triết hoàn hảo, và nhận ra
As the sound of matter or of Brahma peals forth in his ears on all the planes, he will see all forms as illusion and will be freed, knowing himself as omnipresent. As the sound of Vishnu reverberates within himself, he knows himself as perfected wisdom, and distinguishes