Giờ thì chúng ta hãy tiến hành xem xét chi tiết từng giác quan một:
Let us now proceed to take up each of these senses in detail:
a. Thính giác. Đây là giác quan đầu tiên được biểu lộ một cách rất thích hợp; trạng thái biểu lộ thứ nhất là trạng thái âm thanh, và do đó, tất nhiên là chúng ta thường vẫn tin rằng âm thanh là thứ đầu tiên mà con người để ý đến trên cõi trần, cõi biểu lộ trọng trược nhất, và có các hiệu quả âm thanh đáng chú ý nhất, xem nó là một yếu tố tạo tác. Một cách nổi trội hơn hết, cõi trần là cõi của thính giác và như thế là giác quan được gán cho cõi tiến hoá thấp nhất, và cõi phụ thấp nhất của mỗi một trong 5 cõi. Trên cõi thứ bảy hay cõi thấp nhất này, con người phải tiến đến chỗ nhận thức đầy đủ về hiệu quả của Linh Từ, vì nó đang trong tiến trình phát ra âm thanh. Khi Linh Từ dội lại khắp cả Thái dương hệ, nó điều khiển vật chất vào chỗ đã được ấn định của vật chất, và trên cõi trần, nó tìm thấy vị trí có tính vật chất dày đặc nhất và sự thể hiện cụ thể nhất của nó. Bí quyết để con người nhận ra và quay lại, liên quan với sự tiết lộ về bí nhiệm của:
a. Hearing. This, very appropriately, is the first sense to be manifested; the first aspect of manifestation is that of sound, and necessarily therefore we would expect sound to be the first thing noticed by man on the physical plane, the plane of densest manifestation, and of the most marked effects of sound, regarding it as a creating factor. Pre-eminently the physical plane is the plane of hearing and hence the sense ascribed to the lowest plane of evolution, and of each of the five planes. On this seventh or lowest plane man has to come to full cognisance of the effect of the Sacred Word as it is in process of sounding forth. As it reverberates throughout the system, it drives matter into its appointed place, and on the physical plane finds its point of deepest materiality and of most concrete demonstration. The key for man to discover and turn, concerns itself with the revealing of the mystery of:
a. Âm thanh riêng của y.
a. His own sound.
b. Âm thanh của vị huynh đệ y.
b. His brother's sound.
c. Âm thanh của nhóm y.
c. His group sound.
d. Âm thanh của một trong các Hành Tinh Thượng Đế mà y được liên kết với Ngài.
d. The sound of that one of the Heavenly Men with whom he is connected.
e. Âm thanh của Thượng Đế, hay âm thanh của thiên nhiên; của Thái dương hệ, của Thái Dương Thượng Đế.
e. The sound of the Logos, or the sound of nature; of the solar system, of the Grand Man of the Heavens.
Do đó, chúng ta lưu ý rằng, trên cõi trần, con người phải tìm thấy nốt riêng của y, phải tìm thấy nó cho dù ở trong hình tướng trọng trược.
Therefore, we note that on the physical plane a man has to find his own note, finding it in spite of the density of the form.
a. Trên cõi trần, con người tìm thấy nốt riêng của mình.
a. On the physical plane he finds his own note.
b. Trên cõi cảm dục, y tìm thấy nốt của vị huynh đệ của y; nhờ sự đồng nhất về cảm xúc, y nhận ra nhân dạng vị huynh đệ của y.
b. On the astral plane he finds his brother's note; through identity of emotion he comes to the recognition of his brother's identity.